1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX
3
00:02:08,563 --> 00:02:09,955
ధన్యవాదాలు.
4
00:02:18,921 --> 00:02:20,270
మిరాండా.
5
00:02:24,231 --> 00:02:26,015
- మిరాండా!
- ఎమ్.
6
00:02:27,103 --> 00:02:28,800
ఓహ్, సారీ, అన్నెట్.
7
00:02:28,800 --> 00:02:31,629
ఇది కేవలం--
అది కొత్త క్రిస్టీ పుస్తకం.
8
00:02:31,629 --> 00:02:33,414
నువ్వు కాదా
పనిలో ఉండాలా?
9
00:02:33,414 --> 00:02:34,763
నేను చేయను
రోజు పూర్తి చేయండి
10
00:02:34,763 --> 00:02:36,199
అది కాకపోతే
ఈ పుస్తకం కోసం.
11
00:02:36,199 --> 00:02:38,070
ఓహ్, అర్ధంలేనిది.
12
00:02:38,070 --> 00:02:41,335
మీకు ఉద్యోగం ఉంది, మీరు జీవించరు
ఒక వసతి గృహంలో.
13
00:02:41,335 --> 00:02:43,032
బాగా, మీరు చేసారు
మీ కోసం చాలా మంచిది.
14
00:02:43,032 --> 00:02:44,381
ఓహ్, ఐతే, అంతేనా?
15
00:02:44,381 --> 00:02:46,078
కనీసం మీరు
చుట్టూ కథలు.
16
00:02:46,078 --> 00:02:47,645
నా చుట్టూ మొక్కలు ఉన్నాయి.
17
00:02:48,255 --> 00:02:50,300
పువ్వులు, మిరాండా.
18
00:02:50,300 --> 00:02:52,694
మీరు పూలతో చుట్టుముట్టారు.
19
00:02:52,694 --> 00:02:55,523
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు మీ రోజులు గడుపుతారు
అందం చుట్టూ
20
00:02:55,523 --> 00:02:59,266
మరియు మీరు అన్నింటి గురించి ఆలోచించగలరు
మీ చిన్న చిన్న కథలు.
21
00:02:59,266 --> 00:03:00,876
చిన్న కథలా?
22
00:03:00,876 --> 00:03:02,573
మనం చేయగలిగితే కదా
జీవితాన్ని గడపండి
23
00:03:02,573 --> 00:03:04,967
ఒక వంతు
ఇన్స్పెక్టర్ పోయిరోట్గా.
24
00:03:04,967 --> 00:03:07,796
కేసుల పరిష్కారం,
ప్లాట్లు వెలికితీయడం,
25
00:03:07,796 --> 00:03:09,841
సత్యాన్ని కనుగొనడం
అన్ని అబద్ధాలలో.
26
00:03:09,841 --> 00:03:12,670
ఆర్డర్ సృష్టిస్తోంది
గందరగోళం నుండి.
27
00:03:12,670 --> 00:03:14,716
ఇవి చిన్న కథలు కావు.
28
00:03:14,716 --> 00:03:17,284
ఓహ్, మీరు చేయగలిగితే
ఇంకెవరైనా నేరస్థుడిని కనుగొనడానికి--
29
00:03:17,284 --> 00:03:20,417
- ఇది 1907 నాటిది, కానీ--
- అన్నెట్!
30
00:03:20,417 --> 00:03:22,550
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు.
31
00:03:22,550 --> 00:03:25,770
- అయితే.
- ఓ. ఓహ్.
32
00:03:32,516 --> 00:03:33,952
- మిరాండా.
- హ్మ్?
33
00:03:33,952 --> 00:03:35,519
మీరు చేయకూడదు
పనికి వస్తున్నావా?
34
00:03:43,048 --> 00:03:45,834
ప్రతి పరిచయం ఒక జాడను వదిలివేస్తుంది.
35
00:03:47,314 --> 00:03:48,315
ఓహ్.
36
00:04:21,913 --> 00:04:24,176
ఓ, ఓ, ప్రియతమా! అయ్యో!
37
00:04:24,176 --> 00:04:26,744
- నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
- ధన్యవాదాలు, మిరాండా, ప్రియమైన.
38
00:04:27,658 --> 00:04:29,617
నేను మరో ముగ్గురిని దాటాను
39
00:04:29,617 --> 00:04:32,576
మరియు మీరు నా ఏకైక అద్దెదారు
ఒక చేయి అందించడానికి.
40
00:04:32,576 --> 00:04:34,448
ఓహ్, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
వారు కేవలం గమనించలేదు.
41
00:04:34,448 --> 00:04:37,320
సరే, అదే
నేను నిన్ను ఇష్టపడుతున్నాను, ప్రియమైన.
42
00:04:37,320 --> 00:04:39,714
మీరు ఎల్లప్పుడూ శ్రద్ధ వహిస్తారు.
43
00:04:39,714 --> 00:04:41,716
శుభ సాయంత్రం, శ్రీమతి కావెండిష్.
44
00:04:41,716 --> 00:04:44,588
ఓహ్, నేను దాదాపు మర్చిపోయాను.
45
00:04:44,588 --> 00:04:46,286
ఈరోజు ఓ వ్యక్తి దీన్ని వదిలేశాడు.
46
00:04:46,286 --> 00:04:47,678
అది ఎవరి నుండి వచ్చిందో అతను చెప్పాడా?
47
00:04:47,678 --> 00:04:50,768
లేదు, కానీ అతను కనిపించలేదు
కొరియర్ రకం
48
00:04:50,768 --> 00:04:52,944
లుక్స్ ద్వారా
అతని సూట్ జాకెట్.
49
00:04:52,944 --> 00:04:57,297
బహుశా,
అతను ఒక పెద్దమనిషి కాలర్.
50
00:04:57,297 --> 00:04:59,255
ఓహ్, ఒకటి ఉంటుంది
పెద్దమనుషులను కలవడానికి
51
00:04:59,255 --> 00:05:00,735
వారు పిలవడం కోసం.
52
00:05:01,823 --> 00:05:04,086
బాగా, గుడ్ నైట్.
53
00:05:18,187 --> 00:05:22,974
"మిస్ గ్రీన్, మీరు ఉన్నారు
సాదరంగా ఆహ్వానించారు
అబాట్ ద్వీపానికి
54
00:05:22,974 --> 00:05:28,719
ప్రేక్షకుల కోసం
మిస్టర్ లూయిస్ ఫైండ్లీతో
రాబోయే వారాంతంలో.
55
00:05:28,719 --> 00:05:32,810
అన్నీ ఆన్సైట్లో వివరించబడతాయి,
దయచేసి దానికి అనుగుణంగా ప్యాక్ చేయండి.
56
00:05:32,810 --> 00:05:36,336
మీరు మీ ప్రయాణాన్ని కనుగొనవచ్చు
వసతి సౌకర్యాలు ఉన్నాయి."
57
00:05:38,381 --> 00:05:40,035
తిరుగు ప్రయాణం ఎక్కడ ఉంది?
58
00:05:40,035 --> 00:05:41,689
"కొన్ని ఖచ్చితమైన వాస్తవాలు
59
00:05:41,689 --> 00:05:44,300
గురించి తెలుసు
ఆంగ్ల వస్త్ర వ్యాపారవేత్త
60
00:05:44,300 --> 00:05:48,217
అతని విపరీతమైన సంపద వెలుపల,
బిలియన్లలో అంచనా వేయబడింది
61
00:05:49,087 --> 00:05:52,656
మిగిలినవి వినికిడి
మరియు ఊహాగానాలు."
62
00:05:58,923 --> 00:06:00,229
బాగా?
63
00:06:00,229 --> 00:06:02,405
నేను అనుకుంటున్నాను
అది ఒక విచిత్రమైన ప్రతిపాదన
64
00:06:02,405 --> 00:06:03,580
మరియు మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
65
00:06:03,580 --> 00:06:05,277
మీకు సాహస భావం లేదు.
66
00:06:05,277 --> 00:06:08,237
సాహసమా?
నేను సాహసం చేయాలనుకుంటున్నాను.
67
00:06:08,237 --> 00:06:10,195
కానీ, మిరాండా,
ఇంతకంటే నువ్వు నాకు బాగా తెలుసు.
68
00:06:10,195 --> 00:06:13,634
మీరు జాగ్రత్తగా, ఆచరణాత్మకంగా ఉన్నారు,
మరియు అన్నింటికంటే, స్మార్ట్.
69
00:06:13,634 --> 00:06:16,637
మరియు తెలివైన అమ్మాయిలు
ద్వీపాలకు పారిపోకండి,
70
00:06:16,637 --> 00:06:18,769
ఎందుకంటే వారు అందుకున్నారు
గుర్తు తెలియని లేఖ.
71
00:06:18,769 --> 00:06:20,292
ఇది ఫైండ్లీ యొక్క ముద్రను కలిగి ఉంది.
72
00:06:20,292 --> 00:06:22,033
మీరే చెప్పారు
ముద్ర భిన్నంగా ఉంటుంది.
73
00:06:22,033 --> 00:06:24,035
సరే, నేను ప్రస్తుతం పని చేస్తున్నాను
దాని గురించి ఒక సిద్ధాంతంపై.
74
00:06:24,035 --> 00:06:25,994
మిరాండా, సహేతుకంగా ఉండండి.
75
00:06:25,994 --> 00:06:29,389
మీరు స్కాట్లాండ్ యార్డ్ కాదు,
మీరు పూల వ్యాపారి.
76
00:06:30,564 --> 00:06:32,043
మీ అమ్మ ఏం చెబుతుంది?
77
00:06:32,043 --> 00:06:34,002
మీరు దోచుకుంటున్నారు.
78
00:06:34,785 --> 00:06:36,221
ఏమిటి? అది అర్ధం కాదు.
79
00:06:36,221 --> 00:06:38,746
సార్, మీరు పుస్తకాలు తీసుకోవచ్చు
ఇప్పుడు మీ జేబులు లేవు.
80
00:06:38,746 --> 00:06:40,182
నేను మీ క్షమాపణ వేడుకుంటున్నాను?
81
00:06:40,182 --> 00:06:42,358
46 పుస్తకాలు ఉన్నాయి
వెనుక పుస్తకాల అరలో,
82
00:06:42,358 --> 00:06:43,707
ప్రస్తుతం 44 ఉంది.
83
00:06:53,195 --> 00:06:54,762
ఇది సురక్షితంగా ఉంటుందని ఆమె చెబుతుంది.
84
00:07:19,090 --> 00:07:22,485
ఆహ్, ఇక్కడ ఫైండ్లీ కోసం,
నేను ఊహిస్తాను?
85
00:07:22,485 --> 00:07:25,923
సరే, నన్ను అనుమతించు
అందరినీ పరిచయం చేయడానికి.
86
00:07:26,620 --> 00:07:29,971
ఈమె మిస్ లు వాంగ్.
87
00:07:31,451 --> 00:07:34,323
అంతగా మాట్లాడేవాడు కాదు.
88
00:07:34,323 --> 00:07:36,325
అప్పుడు ఈ కబుర్లు
89
00:07:36,325 --> 00:07:38,936
ఫిలిప్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్, డాక్టర్,
90
00:07:38,936 --> 00:07:41,069
మరియు తప్పు చేయవద్దు,
అతను మీకు గుర్తు చేస్తాడు.
91
00:07:41,069 --> 00:07:43,680
బాగా, మా అమ్మ చాలా గర్వంగా ఉంది,
నా మామయ్య వలె,
92
00:07:43,680 --> 00:07:46,857
- అగ్రవర్ణాలలో ఒకరు--
- అవును, మనోహరమైనది.
93
00:07:46,857 --> 00:07:51,253
ఆపై మనకు ఉంది--
ఆహ్, నన్ను క్షమించండి, ప్రియమైన.
94
00:07:51,253 --> 00:07:53,255
నేను ఇప్పటికే మర్చిపోయాను
మీ పేరు.
95
00:07:53,255 --> 00:07:55,692
నా పేరు కార్మెన్ బ్లాంకో.
96
00:07:55,692 --> 00:07:57,215
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
97
00:07:58,782 --> 00:07:59,957
మరియు అతని గురించి ఏమిటి?
98
00:08:01,481 --> 00:08:04,527
అదే డోనాల్డ్ వాకర్,
99
00:08:04,527 --> 00:08:07,225
ఒక అమెరికన్ జర్నలిస్ట్.
100
00:08:07,225 --> 00:08:10,446
దాని నుండి దూరంగా ఉండటం ఉత్తమం.
అతను కొంచెం చురుకైనవాడు -
101
00:08:10,446 --> 00:08:11,491
ఇది చూడండి, కేన్.
102
00:08:12,579 --> 00:08:15,320
అవును, అలాగే...
103
00:08:15,320 --> 00:08:18,019
లారెన్స్ కేన్
మీ సేవలో.
104
00:08:18,019 --> 00:08:19,760
వాణిజ్యం ద్వారా న్యాయవాది,
105
00:08:19,760 --> 00:08:22,676
లండన్లో అగ్రగామి వ్యక్తి
కీర్తి ద్వారా పట్టణం గురించి.
106
00:08:22,676 --> 00:08:25,287
మిరాండా గ్రీన్. పూల వ్యాపారి.
107
00:08:25,287 --> 00:08:28,333
ఆహ్, మిరాండా గ్రీన్, ఫ్లోరిస్ట్.
108
00:08:28,333 --> 00:08:33,034
మా చిన్న పార్టీకి స్వాగతం.
109
00:08:38,561 --> 00:08:40,520
వాళ్లంతా ఒకటే.
110
00:08:42,522 --> 00:08:44,915
నేను మరియు ఆ ఇద్దరు
ఇప్పటికే తనిఖీ చేయబడింది.
111
00:08:48,136 --> 00:08:49,180
హ్మ్.
112
00:08:50,660 --> 00:08:52,096
మరియు ఫిండ్లీని ఎవరూ కలవలేదా?
113
00:08:52,096 --> 00:08:56,231
సంఖ్య. కనెక్షన్లు లేవు.
114
00:08:56,231 --> 00:08:57,580
ఆరు ఉండకూడదు.
115
00:08:57,580 --> 00:08:59,147
క్షమించమని వేడుకుంటున్నాను.
116
00:08:59,147 --> 00:09:01,845
ఐదుగురు మాత్రమే ఉండాలి
ఈ రైలులో.
117
00:09:01,845 --> 00:09:04,456
ఆహ్, నేను, ఉహ్, నేను అనుసరించను.
118
00:09:04,456 --> 00:09:07,068
ఐదు ఆకులు ఉన్నాయి
ముద్ర మీద
అక్కడ ఉండకూడదు.
119
00:09:07,068 --> 00:09:09,331
అవి కనిపించవు
మరెక్కడైనా ఫైండ్లీ యొక్క ముద్రపై.
120
00:09:09,331 --> 00:09:11,420
దానికి ఏదో ఒకటి చేయాలి
ఆహ్వానం తో,
121
00:09:11,420 --> 00:09:13,727
ఆహ్వానించబడిన వారు,
కానీ అర్ధం కాదు.
122
00:09:13,727 --> 00:09:16,381
ఐదు ఆకులు ఉన్నాయి
మరియు ఆరుగురు వ్యక్తులు.
123
00:09:20,777 --> 00:09:23,693
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఇది కేవలం యాదృచ్చికం.
124
00:09:23,693 --> 00:09:25,608
అది ఉండవచ్చని నేను అనుకుంటాను.
125
00:09:50,677 --> 00:09:51,721
శుభ మధ్యాహ్నం, అందరికీ.
126
00:09:51,721 --> 00:09:53,984
నా పేరు గోర్డాన్,
లార్డ్ ఫైండ్లీ యొక్క వాలెట్.
127
00:09:53,984 --> 00:09:55,595
మీరు చేయగలిగితే, దయచేసి మీ మార్గం చేసుకోండి
కార్లలో ఒకదానికి,
128
00:09:55,595 --> 00:09:57,248
- మేము షెడ్యూల్లో కొంచెం వెనుకబడి ఉన్నాము.
- దయచేసి మాకు చెప్పగలరా --
129
00:09:57,248 --> 00:10:00,077
అన్నీ వివరించబడతాయి
తగిన సమయంలో, Mr. ఆర్మ్స్ట్రాంగ్.
130
00:10:00,077 --> 00:10:01,731
ఇప్పుడు, మీరు కోరుకుంటే
దయచేసి తొందరపడండి.
131
00:10:01,731 --> 00:10:03,690
వాతావరణ పరిస్థితులు ఏర్పడ్డాయి
ద్వీపానికి ప్రయాణం--
132
00:10:03,690 --> 00:10:05,561
ప్రమాదకరమైన.
133
00:10:05,561 --> 00:10:08,085
ఇదంతా కాస్త ప్రమాదకరం,
అది కాదా?
134
00:11:22,290 --> 00:11:23,726
కుడి.
135
00:11:23,726 --> 00:11:26,033
సీన్ని పరిచయం చేయడానికి నన్ను అనుమతించు,
ఇంటి బట్లర్,
136
00:11:26,033 --> 00:11:27,599
మరియు కేథరీన్, మా పనిమనిషి.
137
00:11:27,599 --> 00:11:30,254
వారు మీ సేవలో ఉంటారు
మీరు ఉండే కాలం వరకు.
138
00:11:30,254 --> 00:11:32,822
అంతేనా?
ఫైండ్లీ భరించలేకపోయాడు
మరింత సహాయం?
139
00:11:34,171 --> 00:11:37,697
లార్డ్ ఫైండ్లీ
మరింత సన్నిహితంగా ఇష్టపడతాడు
140
00:11:37,697 --> 00:11:39,046
సిబ్బంది ఏర్పాటు, సార్.
141
00:11:40,438 --> 00:11:43,659
అవును, ఖచ్చితంగా చేస్తాడు.
142
00:11:44,616 --> 00:11:46,575
నన్ను క్షమించు,
మిస్టర్ ఫైండ్లీ ఎక్కడ ఉన్నారు?
143
00:11:46,575 --> 00:11:48,533
- అయ్యో, మాస్టారు--
- లార్డ్ ఫైండ్లీ యొక్క విమానం
144
00:11:48,533 --> 00:11:50,535
పొగమంచుతో నేలమట్టమైంది.
145
00:11:50,535 --> 00:11:53,887
సమీపించే తుఫాను ఉంది
మరియు అతను ఉంటాడు
రేపు మాతో చేరుతున్నాను.
146
00:11:53,887 --> 00:11:55,540
అది మనల్ని వదలదు
చాలా సమయం.
147
00:11:55,540 --> 00:11:58,761
నేను దాదాపు బయలుదేరాను
ఇక్కడ ఒక వారం పని ఉంటుంది.
148
00:11:58,761 --> 00:12:01,982
దాదాపు మర్చిపోండి.
నేను వాల్డోస్టాలో ఒక కథలో ఉన్నాను.
149
00:12:01,982 --> 00:12:05,550
ఎంత సమయం పడుతుందో మీకు తెలుసు
జార్జియా నుండి పొందడానికి,
న్యూయార్క్కి, ఇక్కడకు?
150
00:12:05,550 --> 00:12:06,638
అయితే మీరు చేయరు.
151
00:12:06,638 --> 00:12:08,553
సరే, రైలులో ఐదు గంటలు
అట్లాంటాకు
152
00:12:08,553 --> 00:12:10,555
మరియు విమానంలో ఐదు గంటలు
న్యూయార్క్ కు.
153
00:12:10,555 --> 00:12:12,514
అవును, సరే. సరే.
154
00:12:12,514 --> 00:12:15,560
మీకు ఉంటుంది
తగిన ప్రేక్షకులు
లార్డ్ ఫైండ్లీతో, నా ప్రియమైన.
155
00:12:16,474 --> 00:12:18,128
దానికి నేను మీకు భరోసా ఇవ్వగలను.
156
00:12:18,128 --> 00:12:21,653
సరే, మీరు నన్ను అనుమతిస్తే
మిమ్మల్ని మీ క్వార్టర్స్కి చూపించడానికి.
157
00:12:21,653 --> 00:12:25,701
ఓహ్, సీన్ మరియు కేథరిన్
త్వరలో మీ వస్తువులను తీసుకువస్తాను.
158
00:12:25,701 --> 00:12:28,791
క్వార్టర్స్. నేను ఎప్పుడూ
ముందు క్వార్టర్స్లో ఉండేవారు.
159
00:12:28,791 --> 00:12:30,227
అది ఒక గది.
160
00:12:30,227 --> 00:12:31,838
స్వాగతం, నా ప్రియమైన.
161
00:12:33,056 --> 00:12:34,710
లార్డ్ ఫైండ్లీ మాకు ఉపదేశించారు
162
00:12:34,710 --> 00:12:37,278
కొనసాగించడానికి
ప్రణాళిక ప్రకారం వారాంతం.
163
00:12:37,278 --> 00:12:40,020
అలాగే, ఉంటుంది
లాంజ్ లో కాక్టెయిల్స్,
164
00:12:40,020 --> 00:12:41,586
మీరు స్థిరపడిన తర్వాత.
165
00:12:43,414 --> 00:12:45,939
తూర్పు విభాగానికి స్వాగతం.
166
00:12:45,939 --> 00:12:48,376
మీరు నన్ను అనుసరిస్తే
మీ వ్యక్తిగత గృహాలకు,
167
00:12:48,376 --> 00:12:51,422
తూర్పు వింగ్ ఇళ్ళు
లార్డ్ ఫిండ్లీ అతిథులు.
168
00:12:51,422 --> 00:12:52,772
మిస్టర్ వాకర్.
169
00:12:55,687 --> 00:12:58,168
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ వసతి--
170
00:13:00,867 --> 00:13:03,913
శ్రీమతి బ్లాంకో, శ్రీమతి వాంగ్,
మరియు Mr. ఆర్మ్స్ట్రాంగ్.
171
00:13:11,529 --> 00:13:14,576
మీరు కనుగొంటారని నేను భావిస్తున్నాను
మీ వసతి
సంతృప్తికరంగా కంటే ఎక్కువ.
172
00:13:15,882 --> 00:13:17,579
ఇది సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
173
00:13:23,019 --> 00:13:24,673
నన్ను అనుసరించు.
174
00:13:24,673 --> 00:13:25,717
ఓహ్.
175
00:13:29,591 --> 00:13:32,028
మిస్టర్ కేన్. శ్రీమతి గ్రీన్.
176
00:13:34,726 --> 00:13:37,642
ఓహ్, నాకు వాగ్దానం చేయండి
మీరు దానిని ఉంచుతారు, ప్రియమైన.
177
00:13:37,642 --> 00:13:39,122
నేను కాస్త తేలికగా నిద్రపోతున్నాను.
178
00:13:39,122 --> 00:13:41,255
మీరు అదే హామీ ఇస్తే మాత్రమే.
179
00:13:41,255 --> 00:13:42,517
మ్.
180
00:13:43,866 --> 00:13:45,520
చింతించకండి, మిస్ గ్రీన్,
181
00:13:45,520 --> 00:13:48,349
లార్డ్ ఫైండ్లీకి తెలుసు
అతని అతిథులు వారి గోప్యతకు విలువ ఇస్తారు.
182
00:13:48,349 --> 00:13:51,482
గదులు
సౌండ్ప్రూఫ్ చేయబడ్డాయి.
183
00:15:18,308 --> 00:15:19,440
నేను ఇప్పటికీ దానిని తమాషాగా భావిస్తున్నాను.
184
00:15:19,440 --> 00:15:20,571
ధన్యవాదాలు.
185
00:15:24,271 --> 00:15:26,838
నా, నా. నా, నా.
186
00:15:26,838 --> 00:15:30,842
- నేను చూడలేదు ...
- లేదు, బాగా, నేను అనుకుంటున్నాను ...
187
00:15:30,842 --> 00:15:34,890
ఆహ్, మిస్ గ్రీన్,
ఇది ఎంత ఆనందంగా ఉంది
మీరు మాతో చేరడానికి.
188
00:15:34,890 --> 00:15:36,718
నువ్వు పట్టించుకుంటావా
ఒక రిఫ్రెష్మెంట్ కోసం?
189
00:15:36,718 --> 00:15:38,894
అతను అద్భుతమైన మాన్హాటన్ను తయారు చేస్తాడు.
190
00:15:38,894 --> 00:15:43,594
బాగా, మాస్టర్
నిల్వ చేయబడిన సెల్లార్ కూడా ఉంది
అతని ప్రైవేట్ వైన్యార్డ్ నుండి.
191
00:15:43,594 --> 00:15:45,553
అది అద్భుతంగా ఉంటుంది.
192
00:15:46,554 --> 00:15:50,732
ఒక పాతకాలపు మాస్టర్
ముఖ్యంగా ఇష్టపడ్డారు.
193
00:15:50,732 --> 00:15:51,820
ఉంది?
194
00:15:51,820 --> 00:15:54,562
హ్మ్?
ఓహ్, నా క్షమాపణలు.
195
00:15:54,562 --> 00:15:58,174
లేదు, మాస్టర్ కేవలం ఒక ...
బాగా, రుచి మార్పు.
196
00:15:58,174 --> 00:16:00,611
బాగా, ఇది ఖచ్చితంగా మంచిది
నేను ఉపయోగించిన దాని కంటే.
197
00:16:01,699 --> 00:16:03,701
ఎక్కువగా తాగే అలవాటు లేదు, మీరు?
198
00:16:03,701 --> 00:16:07,009
నేను స్పష్టమైన తల ఉంచడానికి ఇష్టపడతాను
తెలియని పరిసరాలలో.
199
00:16:07,009 --> 00:16:09,098
ఓహ్, అది తెలివైనది.
నాకు ఇది వచ్చింది, ధన్యవాదాలు.
200
00:16:09,838 --> 00:16:11,274
ఓహ్, మిస్టర్ వాకర్!
201
00:16:11,274 --> 00:16:14,451
ఏమిటి? వృద్ధుడు దానిని కోల్పోడు.
అతను చేస్తారా?
202
00:16:15,887 --> 00:16:17,150
అఫ్ కోర్స్ కాదు సార్.
203
00:16:19,065 --> 00:16:20,022
హ్మ్.
204
00:16:21,545 --> 00:16:23,199
ఒక టోస్ట్, మనం?
205
00:16:23,199 --> 00:16:24,940
మనమందరం కాబట్టి
చివరకు ఇక్కడ కలిసి.
206
00:16:24,940 --> 00:16:27,464
ఎంత మనోహరమైన ఆలోచన.
రండి, రండి, రండి.
207
00:16:27,464 --> 00:16:28,988
చుట్టూ చేరండి.
208
00:16:28,988 --> 00:16:31,381
మీరు కూడా, వాకర్,
మీరు తర్వాత సంతానం చేయవచ్చు.
209
00:16:31,381 --> 00:16:32,992
- పైకి, పైకి, పైకి.
210
00:16:34,863 --> 00:16:36,517
మనం ఏమి కాల్చాలి?
211
00:16:36,517 --> 00:16:38,562
మా ఉదార హోస్ట్కి?
212
00:16:38,562 --> 00:16:41,304
కార్మికులకు
అతను ఉపయోగించాడు మరియు విస్మరించాడు.
213
00:16:41,304 --> 00:16:44,438
- ఓ.
- మనం ఎందుకు కాల్చకూడదు
కొత్త స్నేహితులకు?
214
00:16:44,438 --> 00:16:48,398
కారణం ఏదైనా
మరియు స్థానం ఎక్కడ ఉన్నా,
మేమంతా కలిసి ఇక్కడ ఉన్నాము.
215
00:16:48,398 --> 00:16:51,532
ఈ ప్రపంచంలో,
అది ఒక చిన్న అద్భుతం.
216
00:16:51,532 --> 00:16:52,576
- చీర్స్.
- చీర్స్.
217
00:16:52,576 --> 00:16:53,621
- చీర్స్.
218
00:16:53,621 --> 00:16:57,146
- ఓ.
219
00:16:58,060 --> 00:16:59,496
భయంకరంగా క్షమించండి.
220
00:16:59,496 --> 00:17:01,281
ఓహ్, బ్లడీ హెల్.
221
00:17:01,281 --> 00:17:02,847
కాస్త గొడవ.
222
00:17:02,847 --> 00:17:05,415
మనమందరం ఎందుకు చేరుకోకూడదు
ఒకరికొకరు కొంచెం బాగా తెలుసా?
223
00:17:05,415 --> 00:17:06,721
- ఓహ్.
- ఆహ్.
224
00:17:06,721 --> 00:17:08,070
మనం ఒక ఆట ఆడదామా?
225
00:17:08,070 --> 00:17:10,029
ఒక సంతోషకరమైన ఆలోచన.
226
00:17:10,029 --> 00:17:14,076
మనందరికీ తెలుసునని నేను అనుకుంటాను
ఎలా ఆడాలి
రెండు సత్యాలు మరియు ఒక అబద్ధం.
227
00:17:14,076 --> 00:17:15,469
- లేదు.
- ఓహ్, దేవుడు.
228
00:17:15,469 --> 00:17:17,819
ఓహ్, మీరిద్దరూ ఆపండి.
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
229
00:17:17,819 --> 00:17:19,516
Mm.
- నేను మొదట వెళ్తాను.
230
00:17:20,691 --> 00:17:23,564
- నేను స్పెయిన్లోని సెవిల్లె నుండి వచ్చాను.
- మ్మ్-హ్మ్.
231
00:17:23,564 --> 00:17:25,696
నేను వెయిట్రెస్ని
మా నాన్న రెస్టారెంట్లో.
232
00:17:25,696 --> 00:17:27,002
- హ్మ్.
- అబద్ధం.
233
00:17:27,002 --> 00:17:28,177
హుహ్.
234
00:17:28,177 --> 00:17:30,614
మీ బ్యాగ్ చూసింది
సెకండ్హ్యాండ్గా ఉండటానికి,
235
00:17:30,614 --> 00:17:35,097
మరియు మీ కోటు,
ఇది పిల్లల పరిమాణం,
మూలం ఆంగ్లం.
236
00:17:35,097 --> 00:17:36,664
కానీ మీ నాన్న అయితే
రెస్టారెంట్ యాజమాన్యం,
237
00:17:36,664 --> 00:17:38,622
అది హేతువుగా నిలుస్తుంది
మీరు భరించగలరు
238
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
కనీసం రెండింటిలో ఒకటి, కాబట్టి...
239
00:17:40,102 --> 00:17:42,583
అది విశేషమైనది.
అది నిజమేనా?
240
00:17:42,583 --> 00:17:46,978
అవును.
నేను-నాకు మా నాన్నగారికి తెలియదు.
241
00:17:47,805 --> 00:17:49,111
ఓహ్, కార్మెన్.
242
00:17:50,112 --> 00:17:52,245
ప్రియమైన,
నేను-నన్ను క్షమించండి. నేను చేయలేదు--
243
00:17:52,245 --> 00:17:55,465
హే, ఫర్వాలేదు.
మంచి అంచనా.
244
00:17:55,465 --> 00:17:57,467
అవును, కానీ అది ఊహ కాదు,
అది?
245
00:17:57,467 --> 00:18:00,209
మీరు ఎలా చేసారు?
246
00:18:01,167 --> 00:18:02,864
నేను శ్రద్ధ వహిస్తాను.
247
00:18:03,865 --> 00:18:05,388
నాకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది,
నేను ఊహిస్తున్నాను.
248
00:18:05,388 --> 00:18:08,174
లేదు, నాకు మంచి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది,
ఇది--
249
00:18:08,174 --> 00:18:09,784
ఇది పూర్తిగా వేరే విషయం.
250
00:18:09,784 --> 00:18:12,917
ఇప్పుడు, ఇది బాగా వస్తోంది.
మీరు వెళ్ళండి, డాక్టర్.
251
00:18:12,917 --> 00:18:15,616
- నేను చేయను --
- లేదు. లేదు, మేము దీన్ని చేస్తున్నాము.
252
00:18:15,616 --> 00:18:17,835
రా, పిల్లా,
రెండు సత్యాలు ఒక అబద్ధం, వెళ్ళు.
253
00:18:17,835 --> 00:18:22,275
చాలా బాగా.
ఉమ్, నేను ఆక్స్ఫర్డ్ నుండి పట్టభద్రుడయ్యాను,
254
00:18:22,275 --> 00:18:24,059
నా తండ్రి
నుండి పట్టభద్రుడయ్యాడు--
255
00:18:24,059 --> 00:18:25,234
అబద్ధం.
256
00:18:25,843 --> 00:18:27,845
నీకు తెలియదు
మీ తండ్రి గాని, మీరు?
257
00:18:29,891 --> 00:18:31,371
అతను చనిపోయాడు, కాదా?
258
00:18:31,371 --> 00:18:32,807
రా, ఎలా?
259
00:18:33,373 --> 00:18:36,550
బాగా, అతని బూట్లు
సరిగా పాలిష్ చేయబడలేదు,
260
00:18:36,550 --> 00:18:39,640
మరియు రైలులో,
అతను తన కుటుంబం గురించి మాట్లాడినప్పుడు,
261
00:18:39,640 --> 00:18:42,164
అతను తల్లి నుండి మేనమామకు దాటవేసాడు.
కాబట్టి, ఇది కారణం--
262
00:18:42,164 --> 00:18:43,948
సహేతుకంగా నిలుస్తుంది.
263
00:18:44,732 --> 00:18:46,429
నాన్న కూడా పాసయ్యాడు.
264
00:18:46,429 --> 00:18:47,735
అది ఏదైనా ఓదార్పు అయితే.
265
00:18:49,606 --> 00:18:53,958
మన దగ్గర ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది
మా మొదటి సారూప్యత.
266
00:18:54,394 --> 00:19:00,400
లేదు, మా నాన్న బతికే ఉన్నారు
మరియు గ్వాంగ్జౌలో బాగా.
267
00:19:03,142 --> 00:19:04,621
అయ్యో, మరి నువ్వు, లారెన్స్?
268
00:19:05,622 --> 00:19:07,015
బకింగ్హామ్షైర్.
269
00:19:08,408 --> 00:19:09,800
మిస్టర్ వాకర్?
270
00:19:09,800 --> 00:19:11,367
- నేను తదుపరి ఆడతాను.
- లేదు, నేను చేయలేదు--
271
00:19:11,367 --> 00:19:13,761
ఒకటి, నేను రిపోర్టర్ని
ది డైలీ ట్రూత్. కోసం
272
00:19:13,761 --> 00:19:15,110
రెండు, మా అమ్మ చనిపోయింది.
273
00:19:15,110 --> 00:19:17,678
మరియు మూడు,
నేను ఇంతకు ముందు మనిషిని చంపలేదు.
274
00:19:17,678 --> 00:19:19,810
మూడు అబద్ధం.
ఆట ముగిసింది.
275
00:19:21,943 --> 00:19:24,554
తప్పుడు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు
మిమ్మల్ని గాయపరచవచ్చు.
276
00:20:03,637 --> 00:20:08,250
నేను సూచిస్తాను
మీరు ఎక్కువ దూరం తిరగకండి.
277
00:20:08,250 --> 00:20:10,121
ఇల్లు సులభం
లో పోగొట్టుకోవడానికి.
278
00:20:10,121 --> 00:20:12,907
ఓహ్, నా దగ్గర అద్భుతమైనది ఉంది
దిశా నిర్దేశం,
279
00:20:12,907 --> 00:20:15,910
కానీ ధన్యవాదాలు
మీ ఆందోళన కోసం, గోర్డాన్.
280
00:20:49,944 --> 00:20:54,949
మాస్టర్స్ కుక్క, బ్లండర్,
కొన్ని వారాల క్రితం గడిచింది.
281
00:20:57,386 --> 00:21:00,824
అలాంటప్పుడు నీటిని ఎందుకు తాజాగా ఉంచాలి?
282
00:21:00,824 --> 00:21:05,481
బాగా, మాస్టర్
తన కుక్క అంటే చాలా ఇష్టం,
283
00:21:05,481 --> 00:21:09,746
మరియు నేను ఆలోచించాలి
అతను ఆచారాన్ని ఆస్వాదించాడు
అతనిని చూసుకోవడం.
284
00:21:11,705 --> 00:21:13,750
ఇప్పుడు, మీరు నన్ను అనుసరిస్తే, దయచేసి.
285
00:21:13,750 --> 00:21:15,099
త్వరలో రాత్రి భోజనం అందించబడుతుంది.
286
00:21:15,099 --> 00:21:16,187
ఓహ్, నేను నా స్వంతం చేసుకోగలను--
287
00:21:16,187 --> 00:21:19,930
నేను పట్టుబట్టాలి,
మిస్ గ్రీన్, హమ్?
288
00:21:19,930 --> 00:21:21,671
ఇది మీ ఇల్లు కాదు.
289
00:21:33,466 --> 00:21:35,598
అయ్యో!
290
00:21:35,598 --> 00:21:37,948
ఇది ఉండాలి
వృద్ధుని అధ్యయనం.
291
00:21:46,696 --> 00:21:47,697
ఆడమ్స్.
292
00:21:49,395 --> 00:21:51,353
నా పేరు ఆర్మ్స్ట్రాంగ్.
293
00:21:51,353 --> 00:21:54,269
నన్ను సరిదిద్దవద్దు, ఆడమ్స్,
294
00:21:54,269 --> 00:21:59,187
నేను మీ బాస్, లూయిస్ ఫైండ్లీ!
295
00:22:00,754 --> 00:22:02,930
అవును సార్.
296
00:22:02,930 --> 00:22:07,848
మీరు నన్ను సెవిల్లెను కొనుగోలు చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
297
00:22:07,848 --> 00:22:09,371
నగరం మొత్తం?
298
00:22:09,371 --> 00:22:11,025
నగరం మొత్తం!
299
00:22:11,025 --> 00:22:13,897
చాలా బాగా. పూర్తయింది మరియు పూర్తయింది.
300
00:22:13,897 --> 00:22:16,378
మరి మనం ఏం చేయాలి
మీ కొత్త నగరంతో, సార్?
301
00:22:18,815 --> 00:22:20,513
దానిని నేలకు కాల్చండి.
302
00:22:22,123 --> 00:22:25,300
ఇది ఒక ప్రదేశం
కలలు ఎక్కడ చనిపోతాయి.
303
00:22:31,785 --> 00:22:35,963
బహుశా... ఏదో ఉంది
ఇంకా చేయాలి.
304
00:22:37,573 --> 00:22:40,837
ఎందుకంటే నాకు ఒక అమ్మాయి గురించి తెలుసు
అక్కడ ఎవరు నివసిస్తున్నారు,
305
00:22:40,837 --> 00:22:45,146
ఎవరు అందమైన మరియు దయగల.
306
00:22:47,061 --> 00:22:49,846
బహుశా మనం ఆమెకు నగరాన్ని ఇవ్వవచ్చు,
307
00:22:50,847 --> 00:22:53,981
కాబట్టి ఆమె తన ప్రజలను జాగ్రత్తగా చూసుకోగలదు
వారికి తగిన రీతిలో.
308
00:23:02,946 --> 00:23:04,078
హ్మ్.
309
00:23:07,429 --> 00:23:09,562
- ఓహ్, నా లార్డ్.
- ఎమ్.
310
00:23:09,562 --> 00:23:10,867
అది చూడు.
311
00:23:12,391 --> 00:23:14,393
అందంగా ఉంది.
312
00:23:14,393 --> 00:23:16,873
ఇది, ఉహ్,
దానిని "కతర్" అంటారు.
313
00:23:16,873 --> 00:23:18,658
- హ్మ్.
- ఇది ప్రాచీన తమిళ ఆయుధం.
314
00:23:19,746 --> 00:23:21,051
హ్మ్.
315
00:23:22,226 --> 00:23:23,880
అద్భుతమైనది, కాదా?
316
00:23:24,838 --> 00:23:25,926
అవును.
317
00:23:31,627 --> 00:23:33,194
అయ్యో, నిజమే.
318
00:23:33,194 --> 00:23:34,630
మీ తర్వాత సార్.
319
00:23:34,630 --> 00:23:36,676
ఓహ్, ఎందుకు, ధన్యవాదాలు.
320
00:23:36,676 --> 00:23:40,723
మనిషి కనిపిస్తాడు
ఒక షూతో అతని వినికిడి వద్ద.
321
00:23:40,723 --> 00:23:42,812
సరే, నేను-నేను అతనిని ఒక్కసారి చూసాను
మరియు నేను గ్రహించాను
322
00:23:42,812 --> 00:23:46,250
ఇది ఒక అవకాశం అని
కేసు బయట పెట్టడానికి.
323
00:23:46,250 --> 00:23:50,472
కాబట్టి, నేను న్యాయమూర్తికి చెప్తున్నాను,
"అతని పాదాలు చూడు."
324
00:23:50,472 --> 00:23:51,821
- నేను-నేను--
325
00:23:51,821 --> 00:23:54,607
మీకు తెలుసా, నేను అక్షరాలా పట్టుకున్నాను
మనిషి అడుగు పైకి--
326
00:23:57,479 --> 00:23:59,481
- షూ అప్ మరియు చాలు--
- రండి, అతనికి నీరు అందించండి.
327
00:23:59,481 --> 00:24:02,919
- ఓ!
328
00:24:05,356 --> 00:24:07,446
ఓహ్, నా మంచితనం,
నన్ను క్షమించండి, సార్!
329
00:24:08,621 --> 00:24:09,796
ఓ...
330
00:24:09,796 --> 00:24:13,147
ఇది, ఉహ్...
బాగానే ఉంది, ప్రియమైన.
331
00:24:13,147 --> 00:24:15,149
- ఇప్పుడు, ఉమ్, నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
332
00:24:15,149 --> 00:24:16,759
అయ్యో, కేథరిన్ అలా ఉందా?
333
00:24:16,759 --> 00:24:18,544
మీరు మాకు చెప్పడానికి శ్రద్ధ వహిస్తారా
మీ గురించి కొంచెం?
334
00:24:18,544 --> 00:24:21,198
కాదు...
- లేదా మీ సమయం
Mr. Findleyలో పని చేస్తున్నారా?
335
00:24:21,198 --> 00:24:22,286
ఓహ్, క్రీస్తుకు ధన్యవాదాలు.
336
00:24:22,286 --> 00:24:25,376
మ్..మ్...
337
00:24:28,075 --> 00:24:29,685
ఓహ్, వారు కూడా పంచుకోవచ్చు.
338
00:24:29,685 --> 00:24:32,862
ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన.
దయచేసి షేర్ చేయండి, కేథరిన్.
339
00:24:32,862 --> 00:24:35,691
అవును, కేథరిన్, షేర్ చేయండి.
340
00:24:35,691 --> 00:24:39,521
ఎలాగో వినాలనుకుంటున్నాను
అతను తన ప్రజలకు చికిత్స చేస్తాడు.
341
00:24:39,521 --> 00:24:42,437
ఆశాజనక మంచి
మీరు ఈ పంది నడుముకు చికిత్స చేసిన దానికంటే.
342
00:24:44,874 --> 00:24:50,140
మిస్టర్-- లార్డ్ ఫైండ్లీ
మనపట్ల దయగా ఉంటుంది.
343
00:24:50,140 --> 00:24:52,055
అతను మమ్మల్ని కుటుంబంలా చూస్తాడు.
344
00:25:12,249 --> 00:25:13,947
ఇది నేను చెప్పిన విషయమా?
345
00:25:34,228 --> 00:25:36,665
- అది నువ్వేనా? అరుస్తున్నారా?
346
00:25:36,665 --> 00:25:39,799
లేదు. ఏం జరుగుతోంది?
347
00:25:39,799 --> 00:25:41,714
ఇది బహుశా ఏమీ కాదు.
348
00:25:41,714 --> 00:25:43,454
మీ గదిలో ఉండండి
నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తున్నప్పుడు.
349
00:25:54,335 --> 00:25:56,424
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
350
00:25:58,731 --> 00:26:00,471
మీలాగే.
351
00:26:00,471 --> 00:26:02,909
గుర్తించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.
352
00:26:06,303 --> 00:26:11,004
హు, గోర్డాన్. నేను సెట్ చేస్తున్నాను
వివరణ కోసం
శక్తి నష్టం కోసం.
353
00:26:11,004 --> 00:26:13,310
దయచేసి, నన్ను అనుసరించండి.
354
00:26:25,888 --> 00:26:30,371
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్,
అలారం కోసం ఎటువంటి కారణం లేదు.
355
00:26:30,371 --> 00:26:31,764
సరే, కరెంటు ఎందుకు పోయింది?
356
00:26:31,764 --> 00:26:34,505
ఇది ప్రధాన స్విచ్గా కనిపిస్తుంది
తిప్పబడింది,
357
00:26:34,505 --> 00:26:36,638
కానీ కారణం లేదు
అలారం కోసం.
358
00:26:36,638 --> 00:26:39,119
ఇంకెవరూ లేరు
ద్వీపంలో, నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
359
00:26:42,296 --> 00:26:43,602
ఇది బహుశా జంతువు.
360
00:26:46,213 --> 00:26:48,432
సంబంధం లేకుండా, నేను దాన్ని పరిష్కరించాను,
361
00:26:48,432 --> 00:26:52,219
కాబట్టి ఇక ఉండదు
ఈ రాత్రికి ఇబ్బంది లేదా సంఘటనలు.
362
00:26:52,219 --> 00:26:54,308
ఇప్పుడు, మీరు దయచేసి ఉంటే
మీ గదులకు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
363
00:27:00,140 --> 00:27:01,271
మ్.
364
00:27:03,883 --> 00:27:05,580
మిస్ గ్రీన్, మీకు నచ్చితే.
365
00:27:05,580 --> 00:27:07,538
గోర్డాన్, ఉంది
ఏదైనా నిర్మాణం
366
00:27:07,538 --> 00:27:09,149
ఇటీవల ఈ హాలులో?
367
00:27:09,149 --> 00:27:11,020
నాకు తెలిసినది కాదు,
మీరు ఎందుకు అడుగుతారు?
368
00:27:11,020 --> 00:27:13,936
కరెంటు పోగానే..
నేను ఒక స్త్రీ కేకలు విన్నాను.
369
00:27:13,936 --> 00:27:18,288
బాగా, మీ గది
మిస్ బ్లాంకో నుండి చాలా దూరంలో లేదు.
370
00:27:18,288 --> 00:27:19,899
నేను ఆలోచించాలి
ఆమెకు చాలా ఆరంభం ఉంది.
371
00:27:19,899 --> 00:27:22,684
మీరు గదులు చెప్పారు
సౌండ్ప్రూఫ్గా ఉండేవి.
372
00:27:22,684 --> 00:27:25,121
ఆమె కిటికీ తెరిచి ఉందని నేను అనుకుంటాను.
373
00:27:26,427 --> 00:27:27,907
ఇప్పుడు, ఉంటుంది
ఎక్కువ ప్రశ్నలు లేవు.
374
00:27:27,907 --> 00:27:30,474
దయచేసి తిరిగి వస్తారా
మీ క్వార్టర్కి?
375
00:27:30,474 --> 00:27:33,173
నేను హాలును వదిలి వెళ్ళను,
కానీ నాకు అలా అనిపించదు
ఇంకా అక్కడికి తిరిగి వెళుతున్నాను.
376
00:27:34,870 --> 00:27:36,742
చాలా బాగుంది, మిస్.
377
00:29:27,548 --> 00:29:29,637
- మీరు కూడా.
- శుభోదయం.
378
00:29:32,118 --> 00:29:33,380
శుభోదయం.
379
00:29:33,989 --> 00:29:35,208
ఆహ్...
380
00:29:38,472 --> 00:29:41,605
నేను నడకకు వెళ్ళబోతున్నాను,
ఇది ఒక అందమైన రోజు.
381
00:29:42,563 --> 00:29:43,564
ఓహ్.
382
00:29:56,664 --> 00:29:58,405
ఓహ్, దేవుడా, అవును.
383
00:29:58,405 --> 00:29:59,885
నేను నిజానికి కేవలం గురించి
నడక కోసం వెళ్ళడానికి,
384
00:29:59,885 --> 00:30:01,756
మీరు నాతో చేరాలని కోరుకుంటే.
385
00:30:03,584 --> 00:30:06,108
లేదా మీరు ఉండడానికి ఇష్టపడితే.
386
00:30:06,108 --> 00:30:09,329
ఓహ్, అవును, నేను, ఉహ్,
387
00:30:09,329 --> 00:30:11,984
ఎక్కువ కాదు
అల్పాహారం తీసుకునే వ్యక్తి.
388
00:30:11,984 --> 00:30:15,204
కాఫీ ఎక్కువ
మరియు నాకు సిగరెట్లు.
389
00:30:15,204 --> 00:30:18,947
- మనం ఇక్కడ పొగ త్రాగవచ్చా?
- నేను... ఖచ్చితంగా తెలియదు.
390
00:30:21,820 --> 00:30:23,909
కుడి. సరే, మనం చేయాలా?
391
00:30:23,909 --> 00:30:24,997
దయచేసి.
392
00:30:37,574 --> 00:30:38,837
కాబట్టి, మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
393
00:30:39,925 --> 00:30:42,101
నేను లండన్కు చెందిన పూల వ్యాపారిని.
394
00:30:42,101 --> 00:30:47,846
లేదు, మీరు చేసేది అదే,
లేదా కనీసం ఏమి
నువ్వు చెస్తావు.
395
00:30:47,846 --> 00:30:49,804
మీ ఒప్పందం ఏమిటి?
396
00:30:49,804 --> 00:30:53,547
నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను.
నువ్వు తెలివైనవాడివి.
397
00:30:53,547 --> 00:30:57,420
ఆ పుట్జ్ డాక్టర్ లాగా కాదు,
నిజమైన రకం.
398
00:30:57,420 --> 00:30:59,422
నేను విషయాలు చూస్తున్నాను
ఇతర వ్యక్తులు మిస్ అవుతారు.
399
00:30:59,422 --> 00:31:02,425
లేదు, ఇది అంతకంటే ఎక్కువ.
400
00:31:03,557 --> 00:31:07,300
మీరు విషయాలు కలిసి ఉంచారు
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ చూడని విధంగా.
401
00:31:07,300 --> 00:31:09,215
కనీసం ఒక పౌరుడి నుండి కాదు.
402
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
ఇంకా నేను అంతే.
403
00:31:10,956 --> 00:31:14,437
సరే, మీ ఎందుకు పెట్టకూడదు
డిటెక్టివ్ నైపుణ్యాలను బాగా ఉపయోగించాలా?
404
00:31:14,437 --> 00:31:17,484
ఓహ్, ఇది సరిపోదు
ఒక మహిళ కోసం వృత్తి.
405
00:31:17,484 --> 00:31:19,878
స్థలం లేదు
నా కోసం స్కాట్లాండ్ యార్డ్ వద్ద.
406
00:31:19,878 --> 00:31:21,531
కాబట్టి, ప్రైవేట్గా వెళ్లండి.
407
00:31:22,924 --> 00:31:25,927
మీకు తెలుసా, నాకు ఒక లేడీ గమ్షూ తెలుసు
కాలిఫోర్నియాలో.
408
00:31:25,927 --> 00:31:28,843
ఆమె ఉండేది కాదు
20 సంవత్సరాల కంటే ఎక్కువ.
409
00:31:28,843 --> 00:31:31,759
ప్రెట్టీ చిన్న స్లిప్
ఒక విషయం కూడా.
410
00:31:31,759 --> 00:31:33,935
ఆమె నేను చూసిన అత్యుత్తమమైనది.
411
00:31:33,935 --> 00:31:36,807
నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీ అనుభవాలు, మిస్టర్ వాకర్.
412
00:31:38,940 --> 00:31:42,509
నన్ను నమ్మండి, మీరు...
మీకు అవి వద్దు.
413
00:31:43,379 --> 00:31:47,818
అనుభవాల గురించి చెప్పాలంటే..
నువ్వు మనిషిని చంపిన మాట నిజమేనా?
414
00:31:49,864 --> 00:31:54,216
మీకు తెలుసా, మీరు చేస్తారని నేను అనుకున్నాను
దానికి త్వరగా చేరుకున్నారు.
415
00:31:55,478 --> 00:31:57,611
అవును, ఇది నిజం.
416
00:31:57,611 --> 00:31:59,874
చూడండి, నేను దాని గురించి గర్వపడను.
417
00:32:00,744 --> 00:32:02,703
ఏం జరిగింది?
418
00:32:02,703 --> 00:32:04,444
అతను ఒక, ఉహ్...
419
00:32:06,228 --> 00:32:10,363
అతను హాట్షాట్ బాక్సింగ్
బోస్టన్ నుండి ప్రమోటర్,
420
00:32:10,363 --> 00:32:14,758
మరియు నేను ఒక కథ చేస్తున్నాను
ఐరిష్ గుంపుపై
421
00:32:14,758 --> 00:32:17,761
మరియు వారి కనెక్షన్లు
నగరం చుట్టూ.
422
00:32:17,761 --> 00:32:18,806
ఒక రాత్రి...
423
00:32:20,982 --> 00:32:23,724
ఒక రాత్రి, నేను అతనిని చూశాను,
మరియు అతను తన భార్యతో ఉన్నాడు ...
424
00:32:26,248 --> 00:32:29,077
మరియు అతను ఆమెను కొట్టడం ప్రారంభించాడు,
ఏదో భయంకరమైనది.
425
00:32:31,471 --> 00:32:34,430
ఆపై అతను జారిపోయాడు,
తల కొట్టాడు.
426
00:32:37,042 --> 00:32:41,046
నాకు ఒక కథ ఖరీదు,
అతను ఆమెను చంపి ఉండేవాడు.
427
00:32:42,308 --> 00:32:43,831
ఆ కథ నాకు గుర్తుంది.
428
00:32:44,701 --> 00:32:46,616
అయితే మీరు చేస్తారు.
429
00:32:46,616 --> 00:32:50,403
మీరు వదిలివేయబడ్డారు
ఎందుకంటే సాక్షులు ఎవరూ లేరు
ముందుకు వచ్చేది.
430
00:32:50,403 --> 00:32:55,016
అవును, నేను చెప్పినట్లు,
అతను జారి అతని తలపై కొట్టాడు,
431
00:32:55,016 --> 00:32:57,192
పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ సార్లు.
432
00:33:01,327 --> 00:33:05,157
మీరు కాదని నేను అనుకుంటున్నాను
భయంకరమైన బ్రూట్
మీరు ప్రదర్శించడానికి ప్రయత్నించండి.
433
00:33:05,157 --> 00:33:09,552
ఇప్పటికీ, నేను కోరుకుంటున్నాను
అటువంటి పరిస్థితులను నివారించడానికి.
434
00:33:09,552 --> 00:33:15,254
వినండి, మీరు తప్పక
బురదలోకి దిగండి
మీరు సత్యాన్ని కనుగొనాలనుకుంటే.
435
00:33:15,254 --> 00:33:18,909
మీరు ఏ భయమూ ఉండకూడదు
లేదా పరిమితులు
436
00:33:18,909 --> 00:33:21,216
మీరు ఏమి చేస్తారు
మీ సమాధానాలను కనుగొనడానికి.
437
00:33:23,697 --> 00:33:27,222
నేను నిన్న నీతో చెప్పినది,
అది-అది ముప్పు కాదు.
438
00:33:27,222 --> 00:33:28,267
అప్పుడు అది ఏమిటి?
439
00:33:29,398 --> 00:33:31,966
ఎ అని పిలవండి
"వృత్తిపరమైన మర్యాద."
440
00:33:33,228 --> 00:33:36,492
ఫైండ్లీ లాంటి అబ్బాయిలు,
వారు రహస్యాలు పొందారు
441
00:33:36,492 --> 00:33:38,799
వారు రక్షించడానికి వెనుకాడరు.
442
00:33:38,799 --> 00:33:40,627
మీరు పట్టించుకోరు
మా హోస్ట్ కోసం, మీరు?
443
00:33:41,802 --> 00:33:43,456
నేను మనిషిని ఎప్పుడూ కలవలేదు.
444
00:33:43,456 --> 00:33:44,718
ఆహ్, నేను అనుకున్నప్పుడే
445
00:33:44,718 --> 00:33:47,286
మీరు నాకు చూపించడం మొదలుపెట్టారు
కొద్దిగా గౌరవం.
446
00:33:47,286 --> 00:33:49,505
మీకు తెలుసా,
వ్యాఖ్యలు, దూషణలు...
447
00:33:49,505 --> 00:33:51,551
మీకు సమస్య ఉంది
లూయిస్ ఫైండ్లీతో
448
00:33:51,551 --> 00:33:53,901
అది కూడా లేదు
అతని ఉనికి అవసరం.
449
00:33:55,511 --> 00:33:56,991
నువ్వు నన్ను పట్టుకున్నావు.
450
00:33:56,991 --> 00:33:59,080
అలాంటప్పుడు ఎందుకు వచ్చారు?
451
00:33:59,080 --> 00:34:02,040
మీలాగే.
నేను-నాకు ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
452
00:34:03,780 --> 00:34:06,218
మనం చేయకపోవచ్చునని నేను అనుకుంటున్నాను
అనేక సమాధానాలను కనుగొనండి.
453
00:34:07,306 --> 00:34:08,611
కాకపోవచ్చు.
454
00:34:10,961 --> 00:34:12,572
కానీ ఫైండ్లీ లాంటి అబ్బాయిలు,
455
00:34:12,572 --> 00:34:14,965
వారు ఏమీ చేయరు
కోణం లేకుండా.
456
00:34:15,792 --> 00:34:18,099
ఆశాజనక, నేను కనీసం చేయగలను
దాన్ని గుర్తించండి.
457
00:34:18,099 --> 00:34:21,929
అందులో ఏదో ఉందని నాకు తెలుసు
మాతో చేయడానికి, కానీ...
458
00:34:23,104 --> 00:34:24,062
అవును.
459
00:34:26,064 --> 00:34:27,326
నేనూ కాదు.
460
00:34:27,326 --> 00:34:28,544
హ్మ్.
461
00:34:32,157 --> 00:34:35,029
మీకు తెలుసా, నిన్న,
నా ఉద్దేశ్యం కాదు--
462
00:34:35,029 --> 00:34:36,117
చూడు!
463
00:34:52,568 --> 00:34:53,874
ఏమిటీ నరకం?
464
00:34:55,005 --> 00:34:57,269
ఒక అదనపు కుందేలు ఉంది.
465
00:34:57,269 --> 00:34:59,706
యేసు. మరి?
466
00:35:01,969 --> 00:35:03,144
ఓహ్, లేదు, మీరు చేయరు.
467
00:35:03,144 --> 00:35:05,103
లేదు, మీరు కాదు
మళ్ళీ చేస్తున్నాను.
468
00:35:05,103 --> 00:35:06,452
మీరు ఇప్పుడు నన్ను మూర్ఖంగా చేయలేరు.
469
00:35:06,452 --> 00:35:08,193
నీకు కొంత తెలుసు,
అది ఏమిటో నేను వినాలనుకుంటున్నాను.
470
00:35:08,193 --> 00:35:10,195
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు.
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
471
00:35:10,195 --> 00:35:11,718
రా!
472
00:35:14,373 --> 00:35:15,939
నమ్మశక్యం కానిది.
473
00:35:17,202 --> 00:35:20,292
సరే,
ఇది ఏమిటి?
474
00:35:20,292 --> 00:35:23,164
ఉంది అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇక్కడికి చెందని వ్యక్తి.
475
00:35:23,164 --> 00:35:24,557
అవును, బాగా, నా అంచనా వచ్చింది.
476
00:35:24,557 --> 00:35:26,298
అయ్యో, ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.
477
00:35:26,298 --> 00:35:27,951
కనీసం నేను ఆలోచించను
ఆమె చేస్తుంది.
478
00:35:27,951 --> 00:35:29,475
అని వివరించండి.
479
00:35:29,475 --> 00:35:32,173
బాగా, ఆమె సులభంగా చేయగలదు
ఐదుగురిలో ఒకరిగా ఉండండి.
480
00:35:32,173 --> 00:35:36,786
ఇదంతా నిర్ధారించడమే
ఇక్కడ ఎవరో ఉన్నారని
ఎవరు వాళ్లు కాదు.
481
00:35:36,786 --> 00:35:40,877
ఇది ఆటల పైన ఆటలు,
ఆటల పైన.
482
00:35:40,877 --> 00:35:42,792
మరియు మేము కలిగి చూడాలని
వాటిని అన్ని ఆడటానికి.
483
00:35:54,935 --> 00:35:56,763
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను,
మిస్టర్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్?
484
00:35:57,938 --> 00:35:59,853
మీరు నన్ను పిలవగలరని నేను భావిస్తున్నాను
ఈ సమయంలో "ఫిలిప్".
485
00:35:59,853 --> 00:36:02,421
ఓ, లేదు,
నేను కేవలం పేద వెయిట్రెస్ని
486
00:36:02,421 --> 00:36:04,553
మరియు మీరు విజయవంతమైన డాక్టర్.
487
00:36:04,553 --> 00:36:07,034
నా స్థానం నాకు తెలుసు, మిస్టర్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్.
488
00:36:07,034 --> 00:36:08,818
నేను ధనవంతుడిని కాదు.
489
00:36:08,818 --> 00:36:12,387
అయ్యో, మీరు ఈ ఇంట్లో ఉన్నవారు
నా కంటే ఎక్కువగా, లేదా?
490
00:36:12,387 --> 00:36:16,739
ఇప్పుడు, చిప్-చాప్, అది ఏమిటి
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారా?
491
00:36:16,739 --> 00:36:19,655
నేను అప్పుడే ఉన్నాను
కొద్దిగా నిద్రించడానికి
భోజనానికి ముందు.
492
00:36:19,655 --> 00:36:22,223
ఇది, ఉమ్, ఇది "చాప్-చాప్,"
"చిప్-చాప్" కాదు.
493
00:36:22,223 --> 00:36:26,140
అయ్యో, మీరు వచ్చారు
నా ఇంగ్లీషును అవమానించడానికి.
494
00:36:38,283 --> 00:36:42,069
సరే, అంతే అయితే,
నేను ఇప్పుడు నా సియస్టాను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
495
00:36:46,116 --> 00:36:47,683
కుడి.
496
00:36:50,817 --> 00:36:52,514
నేను నడవాలని అనుకుంటున్నాను.
497
00:36:53,950 --> 00:36:55,604
అవును, నేను నడుస్తాను.
498
00:37:07,747 --> 00:37:09,575
సరే, నన్ను నమ్ము.
499
00:37:09,575 --> 00:37:11,054
ఇది కాస్త విచిత్రం.
500
00:37:11,054 --> 00:37:13,361
అతను కనిపిస్తే, నేను ఒక దోషాన్ని తింటాను.
501
00:37:14,884 --> 00:37:17,496
సరే, ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
502
00:37:18,845 --> 00:37:23,719
గత రాత్రి, మీరు చేయలేరు
తినడానికి లేదా త్రాగడానికి తగినంత పొందండి,
503
00:37:23,719 --> 00:37:28,681
మరియు ఇప్పుడు మీరు రహస్యాలను పంచుకుంటున్నారు
మరియు కేవలం తినడం, హ్మ్?
504
00:37:29,856 --> 00:37:31,423
నాకు ఏదైనా చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయని నేను భయపడుతున్నాను.
505
00:37:33,163 --> 00:37:34,774
లార్డ్ ఫైండ్లీ ఇప్పటికీ గ్రౌన్దేడ్
506
00:37:34,774 --> 00:37:38,256
మరియు వాతావరణ పరిస్థితులు
ఆశించిన స్థాయిలో మెరుగుపడలేదు.
507
00:37:38,256 --> 00:37:41,563
ఫలితంగా,
అతను ఈ రోజు మాతో చేరడు.
508
00:37:41,563 --> 00:37:42,956
హు!
509
00:37:50,137 --> 00:37:51,791
వాట్ ది బ్లడీ హెల్
నువ్వు చేస్తున్నావా?
510
00:37:52,487 --> 00:37:54,097
నాకు ఏది కావాలంటే, లారీ.
511
00:37:54,924 --> 00:37:57,275
ఫైండ్లీ ఇక్కడ లేరు
నన్ను ఆపడానికి, అతను?
512
00:37:58,493 --> 00:38:01,104
నీకు పిచ్చి. అతనికి పిచ్చి.
513
00:39:44,599 --> 00:39:46,166
ఏదో జరిగింది.
514
00:39:50,997 --> 00:39:52,172
ఏం జరుగుతోంది?
515
00:40:09,276 --> 00:40:10,799
- అదేనా--
- ఇది లారెన్స్.
516
00:40:11,713 --> 00:40:13,715
కేన్. కేన్.
517
00:40:16,457 --> 00:40:19,025
ఓహ్, మై గాడ్.
- ఎలా?
518
00:40:19,025 --> 00:40:21,941
బాగా, గీ, నేను ఊహించనివ్వండి.
కత్తితో పొడిచాడు.
519
00:40:21,941 --> 00:40:23,421
పిల్లా, వెళ్లి సహాయం పొందండి.
520
00:40:25,510 --> 00:40:27,381
కత్తి ఎందుకు పెట్టాడు
చెట్టులోనా?
521
00:40:27,381 --> 00:40:29,078
బహుశా అది సందేశం కావచ్చు.
522
00:40:29,078 --> 00:40:31,080
అలాంటి పని ఎవరు చేయగలరు?
523
00:40:31,080 --> 00:40:32,734
ఎవరైనా చాలా నిశ్చయించుకున్నారు.
524
00:40:32,734 --> 00:40:35,128
మరియు చాలా బలమైన వ్యక్తి.
525
00:40:35,128 --> 00:40:37,173
మిరాండా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు -
ఓహ్, నరకం.
526
00:41:28,486 --> 00:41:29,965
మీరు దాని కోసం ఈత కొడతారా?
527
00:41:32,577 --> 00:41:34,535
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను కొట్టరు
వ్యక్తి రకంగా
528
00:41:34,535 --> 00:41:37,320
సందర్శనకు వెళ్ళడానికి
మిగిలిన వారు వేటాడబడతారు.
529
00:41:38,408 --> 00:41:41,020
ఇది ఒక పీడకల.
కుందేళ్ళు.
530
00:41:41,020 --> 00:41:42,108
నేను చూసాను.
531
00:41:42,848 --> 00:41:44,240
ఏం చేస్తాం?
532
00:41:46,895 --> 00:41:47,940
దీన్ని ఉపయోగించండి, ప్రియురాలు.
533
00:41:48,767 --> 00:41:50,333
ఇది సరిపోదు, డోనాల్డ్.
534
00:41:50,333 --> 00:41:53,249
అవును, ప్రపంచం
నిరుత్సాహాలతో నిండిపోయింది.
535
00:41:53,249 --> 00:41:55,556
చూడండి, నేను చుట్టూ ఉన్నాను.
536
00:41:55,556 --> 00:42:00,300
ఒక విషయం నేను నేర్చుకున్నాను
మీరు చేయవలసింది మీరు చేస్తారా
మీకు లభించిన దానితో.
537
00:42:02,171 --> 00:42:03,869
నేను చేయలేకపోతే?
538
00:42:04,783 --> 00:42:07,481
బాగా, అప్పుడు మనమందరం చనిపోవచ్చు.
539
00:42:26,631 --> 00:42:28,633
మనం లాంజ్లో గుమిగూడాలి.
540
00:42:29,634 --> 00:42:30,939
అది నిజంగా మంచి ఆలోచనేనా?
541
00:42:30,939 --> 00:42:33,376
అవును, మరియు అది అభ్యర్థన కాదు.
542
00:42:44,823 --> 00:42:46,172
అనుసరించండి.
543
00:42:57,792 --> 00:42:59,925
నన్ను మరోసారి ప్రయత్నించనివ్వండి
పై నుండి.
544
00:43:01,187 --> 00:43:04,538
ఫిలిప్ మరియు కార్మెన్
తూర్పు వింగ్ హాలులో ఉన్నారు,
545
00:43:04,538 --> 00:43:09,282
లూ ఆమె గదిలో ఉంది,
నేను చదువులో ఉన్నాను,
డోనాల్డ్ బయట ఉన్నాడు,
546
00:43:09,282 --> 00:43:11,197
మరియు సిబ్బంది ఇప్పటికీ ఉన్నారు
అన్నీ లెక్కించబడవు
547
00:43:11,197 --> 00:43:12,851
కాలంలో
దివంగత Mr. కేన్ పేరు
548
00:43:12,851 --> 00:43:15,593
దారుణంగా హత్య చేస్తున్నారు.
549
00:43:15,593 --> 00:43:18,421
అలాగే, నేను ముగించాను
మనం అందరినీ ఆదరించాలి
550
00:43:18,421 --> 00:43:20,119
నన్ను అనుమానితుడిగా చేర్చుకున్నాను.
551
00:43:20,119 --> 00:43:22,948
- ఇప్పుడు, ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు --
- ఎవరికీ చెల్లుబాటు అయ్యే అలీబి లేదు,
552
00:43:22,948 --> 00:43:24,776
అది మాత్రమే తార్కికం
ప్రారంభ స్థానం.
553
00:43:24,776 --> 00:43:26,778
ఫిలిప్ మరియు నేను ఇప్పటికే చెప్పాము
554
00:43:26,778 --> 00:43:28,388
మేము కలిసి ఉన్నాము అని
హాలులో.
555
00:43:28,388 --> 00:43:30,042
మరెవరైనా చేశారా
ఈ ఎన్కౌంటర్ని ధృవీకరించాలా?
556
00:43:30,042 --> 00:43:31,652
నన్ను క్షమించండి.
మన మాట మంచిది కాదా?
557
00:43:31,652 --> 00:43:33,915
అభిమానం ఇచ్చారు
మీరిద్దరూ ఒకరి కోసం ఒకరు ఉన్నారు,
558
00:43:33,915 --> 00:43:36,439
అది సమానంగా ఆమోదయోగ్యమైనది
మీరు ఒకరికొకరు కప్పుకుంటారు
559
00:43:36,439 --> 00:43:39,094
మీరు కలిసి ఉన్నారు
తూర్పు వింగ్ హాలులో.
560
00:43:39,094 --> 00:43:41,923
హుహ్, ఆమె మిమ్మల్ని అక్కడకు చేర్చింది, పిల్లలా.
561
00:43:42,968 --> 00:43:44,926
మరియు మీరు మరియు యాంక్ గురించి ఏమిటి?
562
00:43:44,926 --> 00:43:47,407
మనకు లేదని అనుకోవద్దు
మీ కుట్రను అందరూ చూశారా?
563
00:43:47,407 --> 00:43:50,018
అందుకే మిస్టర్ వాకర్
నా అనుమానితుల జాబితాలో ఉంది.
564
00:43:50,018 --> 00:43:53,674
ఆగండి, ఏమిటి?
మీరు కృతఘ్నులు --
565
00:43:53,674 --> 00:43:55,545
మీరు అత్యంత సన్నిహితులు
శరీరానికి.
566
00:43:55,545 --> 00:43:58,070
మీరు కూడా ఉన్నారు
అత్యంత శారీరక సామర్థ్యం గలవాడు
లారెన్స్ను అధిగమించడానికి.
567
00:43:58,070 --> 00:43:59,288
నాకు ఆ వ్యక్తి తెలియదు!
568
00:43:59,288 --> 00:44:02,378
సరిగ్గా.
మేము ఒకరికొకరు చాలా తక్కువ తెలుసు,
569
00:44:02,378 --> 00:44:04,250
మరియు మీకు తెలియదు
మరణించినవాడు.
570
00:44:04,250 --> 00:44:06,295
మనం గుర్తించడానికి ప్రయత్నించాలి
ఏది మమ్మల్ని కలుపుతుంది
571
00:44:06,295 --> 00:44:08,210
అర్థం చేసుకోవడానికి
ఎవరు నిజమైన ఉద్దేశ్యం కలిగి ఉంటారు.
572
00:44:08,210 --> 00:44:12,650
ప్రస్తుతం,
ఇది ఊహ మాత్రమే
మరియు నిరాధారమైన ఊహాగానాలు.
573
00:44:12,650 --> 00:44:14,216
ఇది సహాయం చేస్తుంది
మనకు ఏదైనా తెలిస్తే
574
00:44:14,216 --> 00:44:17,698
దివంగత మిస్టర్ కేన్ గురించి
ప్రారంభంలో, ఏదైనా.
575
00:44:22,007 --> 00:44:23,791
- సీన్?
- మేడమ్.
576
00:44:23,791 --> 00:44:26,489
మీరు శరీరాన్ని చూడగలరా?
అతని జేబులను తనిఖీ చేయండి.
577
00:44:26,489 --> 00:44:29,057
ఏమైనా ఉందో లేదో చూడండి
అది అతనిని తెలుసుకోవడంలో మాకు సహాయపడవచ్చు
కొంచెం మెరుగైనది.
578
00:44:30,450 --> 00:44:32,582
అవును, మేడమ్.
579
00:44:34,497 --> 00:44:37,675
ఎవరైనా వేచి ఉండండి
అతనితో వెళ్ళాలి.
580
00:44:39,328 --> 00:44:42,157
- నేను సీన్కి తోడుగా ఉంటాను.
- ధన్యవాదాలు, సర్.
581
00:44:42,157 --> 00:44:44,899
సిబ్బందిలో ఎవరైనా ఉండకపోవచ్చు.
582
00:45:03,788 --> 00:45:04,789
నేను వెళ్తాను.
583
00:45:08,967 --> 00:45:10,446
ధన్యవాదాలు, నా ప్రియమైన.
584
00:45:12,840 --> 00:45:14,276
సరే, సరే.
585
00:45:15,625 --> 00:45:18,846
ఇప్పుడు, ప్రియురాలు,
ఇది మంచిగా ఉండాలి.
586
00:45:20,326 --> 00:45:24,765
ఏది నిరాధారమైనది
మీ గురించి ఊహాగానాలు?
587
00:45:24,765 --> 00:45:27,420
ఆహ్, ఒక సంతోషకరమైన వ్యాయామం.
588
00:45:27,420 --> 00:45:31,293
బాగా, నేను కనుగొన్నాను
మరణించిన బూరిష్.
589
00:45:31,293 --> 00:45:33,121
మరియు నేను చివరి వ్యక్తిని
అధ్యయనంలో,
590
00:45:33,121 --> 00:45:35,428
అక్కడ బాకు
ఫైండ్లీ డెస్క్పై నివసించారు.
591
00:45:35,428 --> 00:45:39,693
ప్రస్తుతం, మనందరికీ ఉంది
ఊహించదగిన అవకాశం
మరియు సమానంగా సంభావ్య ఉద్దేశ్యాలు,
592
00:45:39,693 --> 00:45:42,348
ఇది ఎందుకు
మేము ఎవరినీ పాలించలేము.
593
00:45:43,828 --> 00:45:44,872
మీతో సహా.
594
00:45:55,709 --> 00:45:59,191
మిస్ గ్రీన్,
అని నేను చాలా అరుదుగా అనుకుంటున్నాను
తగిన ఆరోపణ.
595
00:45:59,191 --> 00:46:01,715
మనకు కొంచెం తెలిస్తే
ఒకరి గురించి ఒకరు,
వాటి గురించి మాకు ఇంకా తక్కువ తెలుసు.
596
00:46:01,715 --> 00:46:03,282
మరియు అది మాలో ఒకరు చంపబడ్డారు!
597
00:46:03,282 --> 00:46:05,240
మనం ఆశ్రయించకూడదు
గిరిజనుల అనుమానాలకు.
598
00:46:05,240 --> 00:46:08,374
నేను కేవలం నొక్కి చెబుతున్నాను
మనలో ఎవరైనా అని
అనుమానితుడు కావచ్చు
599
00:46:08,374 --> 00:46:09,897
మేము సేకరించడానికి వరకు
మరింత సమాచారం
600
00:46:09,897 --> 00:46:12,160
మరియు ప్రారంభించండి
వ్యక్తులను పాలించడం.
601
00:46:13,379 --> 00:46:14,946
- శరీరం పోయింది!
- ఏమిటి?
602
00:46:14,946 --> 00:46:16,991
మిస్టర్ కేన్ మృతదేహం లేదు.
603
00:46:16,991 --> 00:46:18,253
మనమందరం అర్థం చేసుకున్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
మొదటిసారి,
604
00:46:18,253 --> 00:46:20,342
కానీ పునరుద్ఘాటించడానికి, ఏమి?
605
00:46:20,342 --> 00:46:22,605
శరీరాలు ఊరికే లేవవు
మరియు వెళ్ళిపో.
606
00:46:22,605 --> 00:46:25,652
లేదు, ప్రియమైన, వారు చేయరు.
మరియు నాకు అనుభవం నుండి తెలుసు.
607
00:46:25,652 --> 00:46:27,567
దీన్ని నేను స్వయంగా చూడాలి.
608
00:46:34,139 --> 00:46:37,795
సరే. మీరు ఏమి చేసారు?
609
00:46:37,795 --> 00:46:39,709
ఏం జరుగుతోంది?
శరీరం ఉందా లేదా?
610
00:46:39,709 --> 00:46:41,537
- లేదు.
- అది అసాధ్యం.
611
00:46:41,537 --> 00:46:43,278
ఆమె అయితే కాదు
మరియు వృద్ధుడు దానిని తరలించాడు.
612
00:46:43,278 --> 00:46:46,499
నేను ఎందుకు మరియు ఎలా చేస్తాను
దానిని సాధించాలా, మిస్టర్ వాకర్?
613
00:46:46,499 --> 00:46:48,109
ఒక్కోసారి ఒక్కో మిస్టరీ.
614
00:46:48,109 --> 00:46:50,024
నేను ఇప్పటికీ వారు అనుకుంటున్నాను
దానితో ఏదో సంబంధం కలిగింది.
615
00:46:50,024 --> 00:46:52,766
మన సూచనలను మనం గమనించాలి
మరియు ఆరోపణలు.
616
00:46:52,766 --> 00:46:56,248
ఓహ్, ఇప్పుడు, మనం చేయాలి
మా సూచనలను చూడాలా?
617
00:46:56,248 --> 00:46:59,164
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
మీరందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు
కేన్ చంపబడిన సమయంలో,
618
00:46:59,164 --> 00:47:01,819
మరియు అది ఉంటుంది
మీ ఉత్తమ ఆసక్తిలో
ఇప్పుడు మాకు చెప్పడానికి.
619
00:47:01,819 --> 00:47:04,865
- అది బెదిరింపు, సార్?
- నాకు తెలియదు, జీవ్, అవునా?
620
00:47:04,865 --> 00:47:06,388
ఇప్పుడు, పట్టుకోండి,
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
621
00:47:06,388 --> 00:47:09,348
మన భావోద్వేగాలను మనం అనుమతించకూడదు
మనలో ఉత్తమమైన వాటిని పొందండి.
622
00:47:09,348 --> 00:47:11,437
నేను ఒక సూచన చేయవచ్చా?
623
00:47:11,437 --> 00:47:13,352
మీకు అవసరం లేదు
ఇప్పటివరకు అనుమతి.
624
00:47:14,396 --> 00:47:16,703
మనం ఎందుకు తీసుకోము
రాత్రి భోజనం వరకు మా గదులకు?
625
00:47:16,703 --> 00:47:19,880
ఇప్పుడు 5:00 అయ్యింది,
అంటే రెండున్నర గంటలు.
626
00:47:19,880 --> 00:47:22,578
అది చాలా సమయం
కోపము తగ్గుటకు
627
00:47:22,578 --> 00:47:24,058
ఆపై మనం ప్రారంభించవచ్చు
ఒక సంభాషణ
628
00:47:24,058 --> 00:47:26,931
అది వాస్తవాలపై ఆధారపడి ఉంటుంది
మరియు నిరూపించదగిన సత్యాలు.
629
00:47:26,931 --> 00:47:28,889
మన సంగతేంటి?
630
00:47:28,889 --> 00:47:31,152
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
భోజనం సిద్ధం చేయాలా?
631
00:47:31,152 --> 00:47:33,067
నాకు సురక్షితంగా అనిపించడం లేదు
ఒంటరిగా వంటగదిలో.
632
00:47:33,067 --> 00:47:36,331
మనం ఎందుకు పట్టించుకోము
జంటలుగా లేదా సమూహాలుగా ప్రయాణించాలా?
633
00:47:36,331 --> 00:47:39,247
- ఇది మంచి ఆలోచన.
- నా వల్ల బాగానే ఉంది.
634
00:47:47,386 --> 00:47:49,170
మీ తలుపులు లాక్ చేయండి!
635
00:47:49,170 --> 00:47:50,302
నాకు డ్రింక్ కావాలి.
636
00:47:50,302 --> 00:47:52,434
ఫలహారాలు కావచ్చు
తీసుకొచ్చారు సార్.
637
00:47:52,434 --> 00:47:54,523
- అవును, నాకు అర్థమైంది. ధన్యవాదాలు.
- అయితే.
638
00:47:54,523 --> 00:47:56,047
నా ప్రియమైన, మనం?
639
00:48:00,094 --> 00:48:01,791
సరే, అది పొరపాటు.
640
00:48:01,791 --> 00:48:05,230
నేను నిన్ను గుర్తుపట్టలేదు
నా విధేయతను అడుగుతున్నాను.
641
00:48:05,230 --> 00:48:08,407
మరియు, మరింత ముఖ్యంగా,
నాకు గుర్తులేదు
నాది నీకు ఇస్తున్నాను.
642
00:48:08,407 --> 00:48:14,630
అవును, బాగా,
ఇప్పుడు నీకు ఎవరూ లేరు
మీ వెనుక చూడడానికి, ప్రియురాలు.
643
00:48:26,425 --> 00:48:28,731
ఇతరులు ఉన్నప్పుడు
వారి తలుపులు తాళం వేసి,
644
00:48:28,731 --> 00:48:31,909
దయచేసి నా గదికి రండి.
నేను ఒంటరిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు.
645
00:48:31,909 --> 00:48:35,347
అయితే,
కానీ మనం జాగ్రత్తగా ఉండాలి
646
00:48:35,347 --> 00:48:37,001
మేము ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడే వరకు.
647
00:48:40,830 --> 00:48:42,832
రండి.
648
00:49:43,110 --> 00:49:45,547
నాకు చాలా భయంగా ఉంది.
649
00:49:45,547 --> 00:49:47,245
ఫైండ్లీ ఇక్కడ ఉంటుంది
ఉదయం,
650
00:49:47,245 --> 00:49:48,942
మరియు మేము చేరుకుంటాము
వీటన్నింటి దిగువన.
651
00:49:48,942 --> 00:49:50,509
భయపడాల్సిన పనిలేదు.
652
00:49:50,509 --> 00:49:52,293
మరి మన సంగతేంటి?
653
00:49:52,293 --> 00:49:55,775
మనం విడిచిపెట్టి కలిసి ఉండవచ్చు.
654
00:49:55,775 --> 00:49:57,385
మీరు నన్ను లండన్లో సందర్శించవచ్చు.
655
00:49:57,385 --> 00:49:59,431
లండన్ నీరసంగా ఉంది.
656
00:50:00,606 --> 00:50:02,260
అప్పుడు నేను సెవిల్లెకు వస్తాను.
657
00:50:03,435 --> 00:50:05,524
నేను సెవిల్లెను ద్వేషిస్తున్నాను.
658
00:50:06,568 --> 00:50:09,354
అప్పుడు మనం ఎక్కడికైనా వెళ్ళవచ్చు
మీరు కోరుకున్న ప్రపంచంలో.
659
00:50:09,354 --> 00:50:13,662
మరియు మీరు ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకోలేకపోతే,
మేము ప్రతిచోటా వెళ్తాము.
660
00:50:13,662 --> 00:50:16,970
పర్వాలేదు
మేము కలిసి ఉన్నంత కాలం.
661
00:50:18,058 --> 00:50:20,017
ఎంత అందమైన కల.
662
00:50:20,017 --> 00:50:21,714
అప్పుడు దానిని నిజం చేద్దాం.
663
00:50:24,891 --> 00:50:28,242
కొన్నిసార్లు నేను మర్చిపోతాను
నువ్వు ఎంత చిన్నవాడివి,
664
00:50:29,287 --> 00:50:31,376
మీ జీవితం ఎంత సరళంగా ఉంది.
665
00:50:32,942 --> 00:50:34,118
అంటే ఏమిటి?
666
00:50:38,035 --> 00:50:40,298
ఏమీ లేదు ప్రియతమా.
667
00:50:40,298 --> 00:50:42,735
ఇంకా చెప్పండి
మీ అందమైన కల గురించి.
668
00:50:58,229 --> 00:51:00,274
- తప్పు ఏమిటి?
669
00:51:03,016 --> 00:51:05,105
త్వరలోనే అంతా అయిపోతుంది.
670
00:51:07,542 --> 00:51:09,718
అంతా జరిగిపోతోంది
ఊహించిన విధంగా.
671
00:51:09,718 --> 00:51:10,763
హ్మ్.
672
00:53:13,407 --> 00:53:16,149
ఏమిటి? ఏమిటి?
673
00:53:16,149 --> 00:53:21,110
కాదు కాదు! లేదు! లేదు! లేదు!
674
00:53:46,701 --> 00:53:47,963
సీన్ ఎక్కడ ఉంది?
675
00:53:50,879 --> 00:53:52,838
బహుశా పెట్టడం
ఎక్కడో గురించి.
676
00:53:54,883 --> 00:53:56,581
లేదు, అతను ఇక్కడే ఉండాలి.
677
00:54:48,720 --> 00:54:50,287
ఈ మనిషి చనిపోయాడు.
678
00:54:54,116 --> 00:54:55,901
శరీరాన్ని లాంజ్కి తీసుకెళ్లండి.
679
00:55:05,737 --> 00:55:08,392
ప్రతి పరిచయం ఒక జాడను వదిలివేస్తుంది.
680
00:55:12,439 --> 00:55:14,354
- ఓహ్, అది విచిత్రం.
- ఏమిటి?
681
00:55:14,354 --> 00:55:15,921
ఇది ఎవరికి చెందుతుంది?
682
00:55:18,053 --> 00:55:22,144
- మిస్ వాంగ్, దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
683
00:55:22,144 --> 00:55:24,538
మీరు ఖర్చు చేస్తారు
మిగిలిన రాత్రి
మీ గదిలో లాక్ చేయబడింది,
684
00:55:24,538 --> 00:55:27,106
మరియు ఉదయం
మీరు తిరగబడతారు
సరైన అధికారులకు.
685
00:55:27,106 --> 00:55:28,629
నేను ఈ మనిషిని చంపలేదు!
686
00:55:28,629 --> 00:55:31,066
మిస్ వాంగ్,
దీన్ని మరింత కష్టతరం చేయవద్దు
అది అవసరం కంటే!
687
00:55:31,066 --> 00:55:33,112
ఇది దారుణం!
688
00:55:33,112 --> 00:55:35,549
నేను ఈ మనిషిని ఎందుకు చంపాలి?
నేను అతనిని ఎలా చంపుతాను?
689
00:55:35,549 --> 00:55:37,203
సీన్ ఒక వృద్ధుడు.
690
00:55:37,203 --> 00:55:40,728
హంతకుడు అతనిని అచేతనం చేసాడు
అతనిని తలుపు తట్టడం ద్వారా.
691
00:55:40,728 --> 00:55:43,165
ఇది రాజ్యానికి వెలుపల లేదు
అవకాశం.
692
00:55:43,165 --> 00:55:45,037
అంతే, రండి.
693
00:55:45,037 --> 00:55:47,953
లేదు, ఆగండి! నేను తిరిగి వస్తాను
ఒక గంట కంటే తక్కువ సమయంలో.
694
00:55:49,346 --> 00:55:50,782
ఈ స్త్రీని ఇంకా లాక్ చేయవద్దు,
695
00:55:50,782 --> 00:55:53,654
లేదా నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను
తప్పుడు జైలు శిక్ష కోసం.
696
00:55:55,830 --> 00:55:56,831
అనుకున్నాను.
697
00:55:58,093 --> 00:56:00,052
ఆగండి! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
698
00:56:00,052 --> 00:56:01,270
ఆమె దిక్కుమాలినది.
699
00:56:01,270 --> 00:56:03,403
ఆ ముందు కొత్త ఏమీ లేదు.
700
00:56:38,743 --> 00:56:41,049
నాకు అర్థం కాలేదు
ఇది ఎలా జరుగుతోంది.
701
00:56:42,050 --> 00:56:43,356
నాకు తెలుసు, నా ప్రియమైన.
702
00:56:44,879 --> 00:56:46,403
ఇదంతా చాలా షాకింగ్గా ఉంది.
703
00:56:47,186 --> 00:56:50,450
వారు కేవలం ఎలా చనిపోతారు?
ఒక్కరోజు మాత్రమే అయింది.
704
00:56:50,450 --> 00:56:54,976
ఒక రోజు మరియు ఇద్దరు పురుషులు
కేవలం... చనిపోయారు.
705
00:56:54,976 --> 00:56:56,848
చనిపోవడం కష్టం కాదు, ప్రియురాలు.
706
00:56:58,066 --> 00:56:59,677
అందరూ చేస్తారు.
707
00:57:10,252 --> 00:57:11,863
బ్లండర్ని కలవండి.
708
00:57:12,690 --> 00:57:14,082
ఫైండ్లీ కుక్క.
709
00:57:14,082 --> 00:57:17,564
- ఫిండ్లీ చనిపోయిన కుక్క.
710
00:57:17,564 --> 00:57:20,393
- పూర్తిగా లేదు.
- మిస్ గ్రీన్, ఏమిటి
వీటన్నింటికీ అర్థం,
711
00:57:20,393 --> 00:57:21,655
మరియు అది ఏమి చేయాలి
కుక్కతోనా?
712
00:57:21,655 --> 00:57:23,527
మనం ఇప్పుడు దానిని వదులుకోగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.
713
00:57:25,964 --> 00:57:29,620
అందరూ, లూయిస్ ఫైండ్లీని కలవండి.
714
00:57:30,838 --> 00:57:31,839
ఏమిటి?
715
00:57:37,018 --> 00:57:38,019
ఎలా?
716
00:57:39,760 --> 00:57:42,633
చూపించు, చెప్పవద్దు, మిస్టర్ ఆర్మ్స్ట్రాంగ్.
717
00:57:44,678 --> 00:57:45,940
చూడండి?
718
00:57:48,639 --> 00:57:51,293
ఇప్పుడు, గోర్డాన్, ప్రియమైన వ్యక్తిగా ఉండండి
మరియు మీ కోటు తెరవండి.
719
00:57:57,038 --> 00:58:00,607
అది సరికాదు
ఒక వస్త్ర మనిషి కోసం
అతని స్టేషన్ క్రింద దుస్తులు ధరించడానికి.
720
00:58:00,607 --> 00:58:02,043
ఎవరు అంటున్నారు?
721
00:58:02,043 --> 00:58:05,046
లూయిస్ ఫైండ్లీ, అతనికి ముందు
1897లో భూగర్భంలోకి వెళ్లింది.
722
00:58:05,046 --> 00:58:09,486
కాబట్టి, అంతేనా?
అదే మీ పెద్ద రివీల్? ఒక కోటు?
723
00:58:10,312 --> 00:58:12,793
లేదు, అది కేవలం రుచి మాత్రమే.
724
00:58:19,757 --> 00:58:21,715
నీ అడుగును గమనించు,
ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా.
725
00:58:31,943 --> 00:58:35,816
సరే, మీరు మమ్మల్ని పట్టుకున్నారు
అన్నీ ఇక్కడ ప్యాక్ చేయబడ్డాయి. ఇప్పుడు, ఏమిటి?
726
00:58:35,816 --> 00:58:39,341
సరిగ్గా, గంటలో
లేదా రాత్రి భోజనానికి ముందు--
727
00:58:39,341 --> 00:58:40,952
మేము ఉన్నప్పుడు మీరు అర్థం
క్లోయిస్టర్గా ఉండాల్సి ఉంటుంది.
728
00:58:40,952 --> 00:58:43,824
ఓహ్, అందులో సరదా ఎక్కడ ఉంది,
మిస్టర్ వాకర్?
729
00:58:43,824 --> 00:58:47,262
నేను స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను
ఇంటి పర్యటనకు వెళ్లడం
గైడ్ లేకుండా.
730
00:58:47,262 --> 00:58:52,311
ఇది నిజంగా ఉంది
విశాలమైన ఆస్తి,
మూలలు మరియు క్రేనీలతో నిండి ఉన్నాయి.
731
00:58:52,311 --> 00:58:55,270
చాలా స్థలాలు
రహస్యాలు దాచడానికి.
732
00:58:55,270 --> 00:58:57,969
మరియు అది ఎప్పుడు
నేను ఈ గదికి వచ్చాను.
733
00:58:57,969 --> 00:58:59,492
ఇప్పుడు, నాకు తెలియదు
మీరు గమనించినట్లయితే,
734
00:58:59,492 --> 00:59:02,539
కానీ ఫోటోలు లేవు
లేదా ఇంట్లో చిత్తరువులు.
735
00:59:02,539 --> 00:59:05,629
లూయిస్ ఫైండ్లీ స్పష్టంగా కనిపించాడు
అత్యున్నత శ్రేణి యొక్క ఏకాంత,
736
00:59:05,629 --> 00:59:08,806
అతను తన పోలికను కలిగి ఉండటాన్ని అసహ్యించుకున్నాడు
ఏ విధంగా తీసుకున్నా.
737
00:59:08,806 --> 00:59:12,200
అది మెరిసిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీ ఆసక్తి, సరియైనది,
మిస్టర్ వాకర్?
738
00:59:12,200 --> 00:59:14,812
ఉమ్, అవును.
అవును, 'వృద్ధుడు,
739
00:59:14,812 --> 00:59:20,252
అతను ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగిస్తున్నాడు
ఒక మధ్యవర్తి... మధ్యవర్తి.
740
00:59:20,252 --> 00:59:21,296
మీరు.
741
00:59:22,384 --> 00:59:24,604
నాకు తెలుసు--
నువ్వు ఎక్కడి నుంచో నాకు తెలుసు.
742
00:59:24,604 --> 00:59:29,478
ఈ వ్యక్తి-- మీరు అతని స్టాండ్లో ఉన్నారు
కార్నెగీతో సమావేశంలో
న్యూయార్క్లో, మీరు కాదా?
743
00:59:31,263 --> 00:59:32,960
ఏ సమయం?
744
00:59:32,960 --> 00:59:35,963
మిస్టర్ కార్నెగీకి చాలా ఇష్టం
అతని చిన్న సంఘటనలు.
745
00:59:35,963 --> 00:59:39,750
ఎప్పుడూ విందు జరిగేది
లేదా అంకితభావం
మనం తప్పక తప్పదు.
746
00:59:39,750 --> 00:59:41,316
ఇది పొందుతోంది
కొంచెం ఆఫ్ టాపిక్.
747
00:59:41,316 --> 00:59:43,057
తగినంత సమయం ఉంటుంది
దాని కోసం తరువాత.
748
00:59:43,057 --> 00:59:46,757
ప్రస్తుతానికి, మనం కొనసాగించాలి
చేతిలో ఉన్న పనితో.
749
00:59:46,757 --> 00:59:50,674
అతని గ్రహించిన విరక్తి
ఛాయాచిత్రాలకు
పూర్తిగా ఖచ్చితమైనది కాదు.
750
00:59:54,634 --> 00:59:58,159
వావ్, వృద్ధుడు
మఠం నిజంగా నచ్చింది.
751
00:59:58,159 --> 01:00:01,728
అందుకే అతను బ్లండర్ను దాచాడు
ఒక చిన్న లో,
752
01:00:01,728 --> 01:00:03,817
అయితే ఆశ్చర్యంగా
సౌకర్యవంతమైన గుడిసె
753
01:00:03,817 --> 01:00:05,993
ఉత్తరం వైపున
ద్వీపం యొక్క.
754
01:00:05,993 --> 01:00:08,387
నేను దారిలో చూశాను
శిఖరాల వరకు.
755
01:00:08,387 --> 01:00:11,738
పేద బ్లండర్, అతను కేవలం
మోసాన్ని నిలబెట్టుకోలేకపోయాడు.
756
01:00:11,738 --> 01:00:15,089
మరియు అది నన్ను తీసుకువస్తుంది
నా చివరి ఆశ్చర్యానికి.
757
01:00:15,089 --> 01:00:17,396
మీరందరూ నన్ను అనుసరిస్తే
లాంజ్కి.
758
01:00:17,396 --> 01:00:20,225
ఈ ప్రవర్తన
ఒకింత పిచ్చిగా అనిపిస్తుంది
పరిస్థితులను ఇచ్చారు.
759
01:00:20,225 --> 01:00:22,053
అది నాకు చాలా ఇష్టం.
760
01:00:25,056 --> 01:00:27,493
కొంచెం జబ్బు పడుతోంది
మీ ఆటలు, ముసలివాడు.
761
01:00:33,804 --> 01:00:36,284
సరే, అంతా సెటిల్ అయిందా?
762
01:00:36,284 --> 01:00:38,112
ఇది మంచిది, ప్రియురాలు.
763
01:00:38,112 --> 01:00:42,377
మిరాండా, దయచేసి,
రెండు హత్యలు జరిగాయి.
764
01:00:42,377 --> 01:00:44,031
మాకు చాలా భయంగా ఉంది.
765
01:00:44,031 --> 01:00:47,861
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను కొంచెం గ్లిబ్ అయ్యాను.
766
01:00:47,861 --> 01:00:50,777
మనిషి చనిపోయాడు అనేది నిజం
767
01:00:50,777 --> 01:00:55,652
మరియు ఇది ఒక దుర్భరమైన సందర్భం,
బాధాకరమైన కూడా.
768
01:00:55,652 --> 01:00:58,132
కానీ మీరు ఒక విషయంలో తప్పు చేస్తున్నారు.
769
01:00:58,132 --> 01:00:59,699
మీరు లోపలికి రావచ్చు.
770
01:01:09,753 --> 01:01:10,797
అందరికీ నమస్కారం.
771
01:01:12,886 --> 01:01:15,715
అయ్యో, చాలా క్షమించండి
వ్యాధిగ్రస్తులైన థియేటర్ల గురించి.
772
01:01:15,715 --> 01:01:19,458
- నేను నిన్ను చంపుతాను,
నువ్వు మంచి కొడుకు కాదు...
- ఓ!
773
01:01:19,458 --> 01:01:20,720
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!
వదులు!
774
01:01:20,720 --> 01:01:22,548
మిస్టర్ వాకర్.
లేదు, లేదు!
775
01:01:22,548 --> 01:01:26,334
ఎంత పెద్దది, వక్రీకృతమైంది-- నిన్ను తిట్టింది--
నాకు అర్థమైంది, నేను బాగానే ఉన్నాను. నేను బాగున్నాను.
776
01:01:26,334 --> 01:01:27,945
సరే, వదులు. సరే.
777
01:01:29,468 --> 01:01:30,861
కానీ మీరు గొన్న
కొన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వండి
778
01:01:30,861 --> 01:01:32,558
మీరు కోరుకుంటే
సజీవంగా ఈ ద్వీపం నుండి బయటపడండి.
779
01:01:32,558 --> 01:01:35,474
అంటే, ఉహ్, సరసమైనది కంటే,
అన్ని విషయాలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే,
780
01:01:35,474 --> 01:01:38,172
కానీ మీరు నన్ను అనుమతిస్తే
వివరించడానికి,
781
01:01:38,172 --> 01:01:41,698
నేను కాదని మీరు కనుగొనవచ్చు
పూర్తిగా అర్హుడు
అమలు.
782
01:01:50,881 --> 01:01:54,449
ఇంకెవరైనా ఒకరిని పట్టించుకుంటారా
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు?
783
01:01:54,449 --> 01:01:57,844
అవును. నా దగ్గర ఒకటి ఉంటుంది.
784
01:02:21,346 --> 01:02:23,609
సరిగ్గా, ప్రదర్శనతో.
785
01:02:25,089 --> 01:02:28,745
చాలా నెలల క్రితం నన్ను సంప్రదించారు
ఇక్కడ లార్డ్ ఫైండ్లీ ద్వారా
786
01:02:28,745 --> 01:02:32,531
విచిత్రమైన ప్రతిపాదనతో
787
01:02:32,531 --> 01:02:35,142
మరియు ఇంకా తెలియని పథకం.
788
01:02:36,448 --> 01:02:38,624
లార్డ్ ఫిండ్లీ తన గోప్యతకు విలువనిచ్చాడు
789
01:02:38,624 --> 01:02:42,193
దాదాపు అన్నిటికీ మించి,
అది చాలా నిజం.
790
01:02:42,193 --> 01:02:44,804
అతను ఎప్పుడూ కుటుంబాన్ని తీసుకోలేదు,
791
01:02:44,804 --> 01:02:47,894
కానీ అది సూచించడానికి కాదు
అతను వెతకలేదు
792
01:02:47,894 --> 01:02:52,507
సన్నిహిత సాంగత్యం
అతని రోజులో.
793
01:02:52,507 --> 01:02:57,599
నిజానికి, Mr. ఫైండ్లీ
కొంచెం లోథారియోగా ఉంది,
మరియు తనను తాను నమ్మాడు
794
01:02:57,599 --> 01:03:00,602
ఉండాలి
అనేక మంది పిల్లలు,
795
01:03:00,602 --> 01:03:04,650
వీరందరూ
అతని వారసులుగా పనిచేయగలరు
సమయం వచ్చినప్పుడు.
796
01:03:05,869 --> 01:03:08,915
మరియు గంట
వేగంగా చేరుకుంది.
797
01:03:10,743 --> 01:03:12,789
లార్డ్ ఫైండ్లీ
అయితే ఇష్టపడలేదు
798
01:03:12,789 --> 01:03:16,314
తన అపారమైన అదృష్టాన్ని మార్చుకోవడానికి
పూర్తిగా అపరిచితుడి వద్దకు,
799
01:03:16,314 --> 01:03:22,363
అతను చెప్పినట్లుగా, చాలా తక్కువ
ఒక అనర్హమైన గొప్పతనం.
800
01:03:23,756 --> 01:03:27,455
మనిషి నిజంగానే అనిపించింది
ఎక్కువగా పెట్టుబడి పెట్టారు
801
01:03:27,455 --> 01:03:30,154
ఏమి జరుగుతుంది
అతని హోల్డింగ్స్కు
మరియు అతని వ్యాపారం.
802
01:03:31,459 --> 01:03:35,594
అతను చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు,
"ఒక వారసుడు".
803
01:03:35,594 --> 01:03:38,379
మిగిలిన వారికి, బాగా ... ఫ్యూ.
804
01:03:39,337 --> 01:03:40,555
కాబట్టి, నేను వెళ్ళాను.
805
01:03:47,867 --> 01:03:53,003
ఐదుగురు పిల్లలు చాలా ఫిట్గా ఉన్నారు
అపారమైన అదృష్టాన్ని వారసత్వంగా పొందేందుకు.
806
01:03:54,004 --> 01:03:56,571
ఐదు ఆహ్వానాలు.
807
01:04:12,805 --> 01:04:17,114
కానీ అది ప్రారంభం మాత్రమే,
ఫైండ్లీని ఎలా ఎంచుకోవాలి?
808
01:04:18,506 --> 01:04:21,379
వృద్ధునికి ఇవ్వండి
సృజనాత్మకత కోసం క్రెడిట్.
809
01:04:21,379 --> 01:04:23,990
అతను ఒక జత నటులను నియమించుకున్నాడు,
810
01:04:23,990 --> 01:04:26,297
అతను ఎప్పటికప్పుడు ఉపయోగించే
సరోగేట్లుగా,
811
01:04:26,297 --> 01:04:29,474
అతని సిబ్బందిని ఆడటానికి
తనతో పాటు,
812
01:04:29,474 --> 01:04:33,826
అతను పాత్రను స్వీకరించినట్లు
గౌరవనీయమైన బట్లర్ సీన్.
813
01:04:35,436 --> 01:04:38,700
కానీ ఒక వ్యక్తిని ఎలా రెచ్చగొట్టాలి
814
01:04:38,700 --> 01:04:41,965
వారి నిజ స్వరూపాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి
ఒక చిన్న వారాంతంలో,
815
01:04:41,965 --> 01:04:45,838
ఇది ఫైండ్లీ పట్టుబట్టింది
అతనికి కావలసిందల్లా
వారసుడిని ఎన్నుకోవాలా?
816
01:04:47,144 --> 01:04:50,887
నేను ఒక హత్య అనుకుంటాను
ఏ విధంగానైనా మంచి మార్గంగా ఉంది
817
01:05:00,548 --> 01:05:04,248
మిగిలినవి, లైట్లు మరియు అలాంటివి,
818
01:05:04,248 --> 01:05:08,295
అన్నీ ఆవాహన చేయడానికి ఉద్దేశించబడ్డాయి
ఉద్రిక్తత మరియు అసౌకర్యం.
819
01:05:10,341 --> 01:05:13,518
మరియు కుందేళ్ళు?
820
01:05:15,389 --> 01:05:16,651
కుందేళ్ళా?
821
01:05:16,651 --> 01:05:18,958
అడవుల్లో,
ఒక చిన్న గుడిసె ఉంది
822
01:05:18,958 --> 01:05:21,308
ఐదు సజీవ కుందేళ్లతో,
ఒకరు చనిపోయారు.
823
01:05:21,308 --> 01:05:22,962
వారు మాకు ప్రాతినిధ్యం వహించాలని చూశారు.
824
01:05:22,962 --> 01:05:26,748
ఓహ్, అవి ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను
కేవలం తాజా మాంసం అని అర్థం
కుక్క కోసం.
825
01:05:27,662 --> 01:05:31,405
క్షమించండి అది కాదు
ఒక సాసియర్ కారణం, నా ప్రియమైన.
826
01:05:31,405 --> 01:05:34,626
నా యజమాని అసాధారణ వ్యక్తి,
పిచ్చి కాదు.
827
01:05:34,626 --> 01:05:36,280
అవును,
నాకు తేడా కనిపించడం లేదు.
828
01:05:37,237 --> 01:05:38,891
అతను మిమ్మల్ని పరీక్షించాలనుకున్నాడు.
829
01:05:40,414 --> 01:05:44,418
అయితే ఇది
ప్రణాళికలో భాగం కాదు.
830
01:05:47,421 --> 01:05:52,035
లార్డ్ ఫైండ్లీ
పూర్తిగా బహిర్గతం చేయడానికి ఉద్దేశించబడింది
రేపు అతని ఎంపిక.
831
01:05:54,863 --> 01:05:58,737
నన్ను క్షమించండి, నేను నిజంగానే.
832
01:06:04,395 --> 01:06:07,180
గోర్డాన్ మరియు కేథరీన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
833
01:06:07,180 --> 01:06:08,486
ఎవరు పట్టించుకుంటారు?
834
01:06:10,053 --> 01:06:11,358
వారు వదిలి వెళ్ళలేరు.
835
01:06:13,752 --> 01:06:15,145
దాని గురించి.
836
01:06:15,145 --> 01:06:16,233
త్వరపడండి, ప్రియమైన!
837
01:06:16,233 --> 01:06:17,886
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను!
838
01:06:17,886 --> 01:06:19,149
మనం ప్రారంభించాలి!
839
01:06:26,025 --> 01:06:29,159
అతన్ని లేపండి, మేము నిశ్శబ్దంగా వస్తాము!
ఓ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
840
01:06:29,159 --> 01:06:31,204
- అతను అతన్ని చంపబోతున్నాడు!
- డోనాల్డ్!
841
01:06:31,204 --> 01:06:33,250
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అవునా?
842
01:06:33,250 --> 01:06:34,816
డోనాల్డ్, అతన్ని ఇప్పుడే లేవనివ్వండి,
843
01:06:34,816 --> 01:06:37,210
లేదా మీరు ఖర్చు చేసేలా చూస్తాను
జీవితాంతం జైల్లోనే!
844
01:06:42,215 --> 01:06:43,695
ఎందుకు పరుగెత్తాలి?
845
01:06:43,695 --> 01:06:46,828
చూడండి, మిస్, ఇది ఒక ప్రదర్శన,
846
01:06:46,828 --> 01:06:48,917
మరియు బ్లడీ మంచి ఒకటి
దాని వద్ద, అవునా?
847
01:06:50,223 --> 01:06:51,964
ఫైండ్లీ కొంచెం ఉంది
ఒక బేసి తోటి,
848
01:06:51,964 --> 01:06:54,967
కొంచెం చలి కూడా,
కానీ అతను మమ్మల్ని జాగ్రత్తగా చూసుకున్నాడు,
849
01:06:54,967 --> 01:06:57,056
మాకు బాగా చెల్లించారు.
850
01:06:57,056 --> 01:07:00,233
మేము సరిగ్గా లేము
వెస్ట్ ఎండ్ రెగ్యులర్.
851
01:07:00,233 --> 01:07:03,715
లండన్లో నటనా వేదికలు,
సరిగ్గా స్థిరమైన పని కాదు,
852
01:07:03,715 --> 01:07:05,499
మరియు మేము సరిగ్గా లేము
వసంత కోళ్లు.
853
01:07:05,499 --> 01:07:08,067
ఇది ఎక్కడ లేదు
మేము ముగించాలని అనుకున్నాము,
854
01:07:08,067 --> 01:07:11,853
తన సిబ్బందిని ఆడుతూ,
అతని దూతలు.
855
01:07:13,029 --> 01:07:15,031
కానీ చాలా కష్టమైంది.
856
01:07:15,031 --> 01:07:17,946
మాకు పెళ్లయి 15 ఏళ్లు
మరియు మనకు ఏమి ఉంది
దాని కోసం చూపించాలా?
857
01:07:17,946 --> 01:07:22,081
పిల్లలు లేరు,
మా మధ్య ప్రధాన పాత్ర కాదు,
858
01:07:22,081 --> 01:07:24,170
అయితే గత కొన్ని సంవత్సరాలుగా
Mr. Findleyలో పని చేస్తున్నారు
859
01:07:24,170 --> 01:07:25,998
ఇల్లు కొనడానికి మాకు అనుమతి ఇచ్చింది
మరియు ప్రారంభం --
860
01:07:25,998 --> 01:07:27,652
మీరు సమాధానం చెప్పడం లేదు
ప్రశ్న.
861
01:07:27,652 --> 01:07:30,829
అవును, ఎందుకంటే వారు అలా చేయరు
అనే ప్రశ్నకు సమాధానం కలిగి ఉండండి,
862
01:07:30,829 --> 01:07:32,613
ఎందుకంటే వారు వృద్ధుడిని చంపారు.
863
01:07:32,613 --> 01:07:35,094
నన్ను నమ్మండి, నేను చాలా చూశాను
దోషులు,
864
01:07:35,094 --> 01:07:37,140
మరియు ఈ ఇద్దరూ పాపంగా దోషులు.
865
01:07:37,140 --> 01:07:38,402
మేము అతన్ని చంపలేదు!
866
01:07:38,402 --> 01:07:41,753
చూడండి, నేను వివరిస్తాను.
ఈ ప్రదర్శన భిన్నంగా ఉంది.
867
01:07:41,753 --> 01:07:44,582
ఫైండ్లీ చాలా స్పష్టంగా చెప్పాడు
మనం తప్పులు చేయకూడదని.
868
01:07:44,582 --> 01:07:48,934
సంపూర్ణతను పొందడం అతనికి అవసరం
మీలో ప్రతి ఒక్కరిలో ఎక్కువగా.
869
01:07:48,934 --> 01:07:52,372
మేము దూర్చు, మరియు ప్రోడ్ చేయవలసి ఉంది,
మరియు ప్రేరేపించు
870
01:07:52,372 --> 01:07:55,897
వీలైనంత ఎక్కువ
ఆటను వదులుకోకుండా.
871
01:07:55,897 --> 01:07:59,988
మరియు అతను ఎల్లప్పుడూ అక్కడే ఉన్నాడు.
ఇది చాలా ఒత్తిడి.
872
01:07:59,988 --> 01:08:02,861
ఆపై పాత మనిషి ఉన్నప్పుడు
చనిపోయినట్లు తేలింది--
873
01:08:02,861 --> 01:08:04,167
మీరు భయపడిపోయారు.
874
01:08:04,167 --> 01:08:06,647
మేము ఎలా వెళ్తున్నాము
ఇల్లు లేకుండా ఉంచండి...
875
01:08:08,867 --> 01:08:10,260
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.
876
01:08:11,696 --> 01:08:14,090
మీరు కనుగొని పోగొట్టుకున్నారు
నేడు ఒక తండ్రి.
877
01:08:15,613 --> 01:08:16,962
ఇది చాలా అరుదుగా పోల్చబడుతుంది.
878
01:08:20,574 --> 01:08:22,141
నా తండ్రి షెన్ వాంగ్,
879
01:08:23,403 --> 01:08:26,189
మరియు అతను సజీవంగా మరియు క్షేమంగా ఉన్నాడు
చైనాలో.
880
01:08:27,799 --> 01:08:31,150
లూయిస్ ఫైండ్లీ
మా అమ్మకు తెలిసి ఉండవచ్చు
881
01:08:31,150 --> 01:08:33,587
కానీ అతను నా తండ్రి కాదు.
882
01:08:34,980 --> 01:08:36,982
అతను తండ్రి కూడా కాదు
మనలో ఎవరికైనా.
883
01:08:38,766 --> 01:08:40,638
ఏమైనప్పటికీ, నిజమైన తండ్రి కాదు.
884
01:08:46,600 --> 01:08:48,036
ధన్యవాదాలు.
885
01:08:48,036 --> 01:08:50,387
అవును, నేను దానిని కొనను.
886
01:08:50,387 --> 01:08:52,650
కాబట్టి, నన్ను పొందనివ్వండి
ఇది నేరుగా.
887
01:08:53,694 --> 01:08:55,609
వృద్ధుడు అరుస్తాడు,
888
01:08:55,609 --> 01:08:58,308
మరియు మీరిద్దరూ నిర్ణయించుకుంటారు
పడవలో బయలుదేరడానికి,
889
01:08:58,308 --> 01:09:03,443
మమ్మల్ని ఇక్కడ ఇరుక్కుపోనివ్వండి
ద్వీపంలో, అన్ని 'కారణం
మీరు భయాందోళనలకు గురయ్యారు, అవునా?
890
01:09:03,443 --> 01:09:05,228
నేను దానిని కొనను. ఒక్క బిట్ కాదు.
891
01:09:06,664 --> 01:09:08,753
నేను మరిచిపోలేదు
నీ గురించి గాని, మిస్సీ.
892
01:09:08,753 --> 01:09:10,102
మీరు ఉలిక్కిపడ్డారు
ఇంటి చుట్టూ
893
01:09:10,102 --> 01:09:12,365
మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి
మీరు దాచడానికి ఏదో ఉన్నట్లు.
894
01:09:12,365 --> 01:09:13,801
మరియు అకస్మాత్తుగా,
నీలం నుండి,
895
01:09:13,801 --> 01:09:15,194
మీ కండువా పైకి మారుతుంది
896
01:09:15,194 --> 01:09:17,153
చుట్టూ చుట్టి
చనిపోయిన వ్యక్తి మెడ!
897
01:09:17,153 --> 01:09:18,458
ఇది విపరీతమైనది!
898
01:09:27,467 --> 01:09:31,471
మిస్ గ్రీన్,
అతనిలో కొంత భావాన్ని మాట్లాడండి.
899
01:09:31,471 --> 01:09:34,605
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం
నువ్వు ఎందుకు వస్తావు
చైనా నుండి అన్ని మార్గం
900
01:09:34,605 --> 01:09:36,128
కొంచెం ఎక్కువ
ఆహ్వానం కంటే.
901
01:09:36,128 --> 01:09:38,086
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. ధన్యవాదాలు.
902
01:09:40,045 --> 01:09:41,786
మీరు కూడా హుక్ ఆఫ్ కాదు, ప్రియురాలు.
903
01:09:41,786 --> 01:09:44,919
మీరు ఎల్లప్పుడూ చుట్టూ తిరుగుతూ ఉంటారు,
మీ చిన్ని చదువుతున్నాను
రహస్య పుస్తకాలు.
904
01:09:44,919 --> 01:09:47,661
అవ్వాలని కలలు కంటున్నాను
ఒక రోజు నిజమైన డిటెక్టివ్.
905
01:09:47,661 --> 01:09:51,578
అప్పుడు మీ కలలు నిజమవుతాయి
మరియు మీరు పరిష్కరించవచ్చు
నిజమైన హత్య.
906
01:09:51,578 --> 01:09:52,927
బహుశా మీరు అనుకున్నారు
ఒక్కటే విషయం
907
01:09:52,927 --> 01:09:56,192
ఒక హత్యను పరిష్కరించడం కంటే ఉత్తమం
సాల్విన్ రెండు, అవునా?
908
01:09:56,192 --> 01:09:59,107
బహుశా అది మీకు సరిపోతుందని అర్థం
వృద్ధుడిని మీరే చంపడానికి.
909
01:09:59,107 --> 01:10:01,893
సరే, ఇది
తగినంత సహేతుకమైన సిద్ధాంతం.
910
01:10:01,893 --> 01:10:03,808
కానీ ఇంకా ఉంది
నిన్ను హత్యతో కలుపుతోంది.
911
01:10:03,808 --> 01:10:06,767
- ఏది ఇష్టం?
- మీరు అసహ్యించుకుంటారు
సంపద యొక్క ఉచ్చులు,
912
01:10:06,767 --> 01:10:08,943
మరియు మేము ఇప్పటికే చూసాము
మీ ఆవేశం యొక్క క్రూరత్వం.
913
01:10:08,943 --> 01:10:11,032
ఓహ్, అది ఉంది.
914
01:10:11,032 --> 01:10:13,339
చిప్స్ తగ్గిన వెంటనే,
మీరు ప్రతిసారీ నా తర్వాత వస్తారు.
915
01:10:13,339 --> 01:10:15,733
ఇది హాస్యాస్పదంగా మారింది.
916
01:10:15,733 --> 01:10:17,952
ఎవరో మనకు తెలుసు
మిస్టర్ ఫిండ్లీని చంపాడు.
917
01:10:17,952 --> 01:10:21,086
మోసగాళ్లు అనుమానితులే
అలాగే మిస్టర్ వాకర్,
918
01:10:21,086 --> 01:10:24,176
మిస్ గ్రీన్, మరియు మిస్ వాంగ్,
కానీ మేము సర్కిల్లలో మాట్లాడుతున్నాము.
919
01:10:24,176 --> 01:10:27,875
నేను ఆ జాబితా చెబుతాను
కొంచెం చిన్నది, కాదా?
920
01:10:27,875 --> 01:10:31,183
మీరు ఏమి సూచిస్తున్నారు,
మిస్టర్ కేన్?
921
01:10:31,183 --> 01:10:33,664
నేను ఎవరికీ హాని చేయలేను.
922
01:10:40,323 --> 01:10:41,759
ఫిలిప్, వారికి చెప్పు.
923
01:10:41,759 --> 01:10:44,501
ఇది అసంభవం.
924
01:10:44,501 --> 01:10:47,068
కానీ మీరు ఏదైనా చేస్తారు
సెవిల్లెకు తిరిగి రాకుండా ఉండటానికి.
925
01:10:49,201 --> 01:10:51,943
మరియు మీ గురించి ఏమిటి?
మీరు అనుమానాలకు అతీతుడు కాదా?
926
01:10:51,943 --> 01:10:53,423
అది దారుణం!
927
01:10:53,423 --> 01:10:55,425
నేను డాక్టర్ని.
సహాయం చేయడం మరియు నయం చేయడం నా పని.
928
01:10:55,425 --> 01:10:57,905
డాక్టర్ లేనట్లే
ఎప్పుడో కట్టుబడి ఉంది
నీచమైన పనులు?
929
01:10:57,905 --> 01:10:59,820
మీ జాక్ ది రిప్పర్ గురించి ఏమిటి?
930
01:10:59,820 --> 01:11:01,779
సిద్ధాంతాలు లేవా
అతను డాక్టర్ అని?
931
01:11:01,779 --> 01:11:05,217
ఒక నిరాధారమైన సిద్ధాంతం
వైద్యులందరినీ కలుపుతుంది.
తెలివైన. బాగా చేసారు.
932
01:11:05,217 --> 01:11:07,872
- H.H. హోమ్స్ గురించి ఏమిటి?
- మరియు హాలీ క్రిప్పెన్.
933
01:11:07,872 --> 01:11:10,962
బర్క్ మరియు హేర్ మృతదేహాలను విక్రయించారు
వైద్య పాఠశాలలకు.
934
01:11:10,962 --> 01:11:12,877
వారు దొంగిలించిన మృతదేహాలు
మరియు హత్య.
935
01:11:12,877 --> 01:11:14,357
న్యాయవాది నుండి నైతిక పాఠాలు,
936
01:11:14,357 --> 01:11:16,054
మరియు ఒక న్యాయవాది పాల్గొన్నారు
ఈ కవాతులో తక్కువ కాదు.
937
01:11:16,054 --> 01:11:17,621
అది చాలా రిచ్
మీ నుండి వస్తోంది, పాత అబ్బాయి.
938
01:11:17,621 --> 01:11:19,187
ఇది అనివార్యమని నేను అనుకుంటున్నాను.
939
01:11:19,187 --> 01:11:21,668
కానీ మనమందరం పాస్ అవుతున్నాము కాబట్టి
ఈ రాత్రి చుట్టూ నిందలు,
940
01:11:21,668 --> 01:11:25,368
నన్ను హాస్యం చేయండి, నేను ఎందుకు చంపుతాను
నా యజమాని, హ్మ్?
941
01:11:25,368 --> 01:11:28,545
బహుశా ఎందుకంటే
నువ్వు ఒక్కడివి
సంకల్ప ప్రాప్తితో.
942
01:11:28,545 --> 01:11:31,069
- ఏమిటి?
- మీరు మాలో ఒకరిని జోడించగలిగితే,
943
01:11:31,069 --> 01:11:33,027
మీరు సులభంగా చేయవచ్చు
మిమ్మల్ని మీరు చేర్చుకోండి.
944
01:11:33,027 --> 01:11:34,899
మీకు కూడా ఉండదు
మొత్తం అదృష్టాన్ని తీసుకోవడానికి.
945
01:11:34,899 --> 01:11:37,423
మీరు కేవలం ఆఫ్ చెక్కు కాలేదు
ఎస్టేట్ యొక్క చిన్న ముక్క
మీ కోసం.
946
01:11:37,423 --> 01:11:41,819
బాగా, ప్రస్తుతం నేను పరిగణనలోకి తీసుకుంటాను
సంకల్పానికి ప్రాప్యత లేదు,
ఇది తప్పు సిద్ధాంతం అని నేను చెప్తాను.
947
01:11:41,819 --> 01:11:43,821
నీకు ఎంత ధైర్యం?
నువ్వే న్యాయవాది!
948
01:11:46,824 --> 01:11:48,565
చాలు!
949
01:11:48,565 --> 01:11:50,393
ఇది మమ్మల్ని ఎక్కడికీ తీసుకెళ్లడం లేదు.
950
01:11:50,393 --> 01:11:53,483
మనం విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.
మేము పోలీసులను పిలుస్తాము.
951
01:11:53,483 --> 01:11:55,354
వారు దీనిని నిర్వహిస్తారు
ఉదయం.
952
01:11:55,354 --> 01:11:57,313
మంచి ఆలోచన.
953
01:13:30,188 --> 01:13:31,319
ఏమిటి?
954
01:13:31,319 --> 01:13:32,799
నువ్వు నాతో రావాలి.
955
01:13:32,799 --> 01:13:34,932
అది కొంచెం డౌట్గా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
పరిస్థితులను ఇచ్చారు.
956
01:13:34,932 --> 01:13:37,543
నువ్వు ఒప్పుకోలేదా,
మీ పేరు ఏమైనా ఉందా?
957
01:13:37,543 --> 01:13:39,415
ఇప్పటికీ గోర్డాన్.
అదంతా నిజం.
958
01:13:40,241 --> 01:13:42,896
నువ్వు చనిపోవాలని నేను కోరుకుంటే,
నేను బలవంతంగా లోపలికి వెళ్ళగలను.
959
01:13:48,075 --> 01:13:49,686
నేను మీకు ఏదో చూపించాలి.
960
01:13:53,733 --> 01:13:55,518
మరియు నేను దానిని ఎందుకు చూడాలనుకుంటున్నాను?
961
01:13:55,518 --> 01:13:57,694
ఎందుకంటే నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు హంతకుడిని కనుగొనవచ్చు.
962
01:14:03,047 --> 01:14:07,312
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురిచేశారు
మేము మొదటిసారి కలిసినప్పుడు.
963
01:14:09,488 --> 01:14:12,404
అవును, మీరు చాలా నైపుణ్యం ఉన్నట్లు అనిపించింది
అబద్ధాన్ని గుర్తించడంలో.
964
01:14:13,797 --> 01:14:16,582
కానీ మనమందరం అనుకుంటాను
ఆడటానికి మా భాగాలు ఉన్నాయి.
965
01:14:21,152 --> 01:14:23,937
మరియు ఒకే ఒక్క విషయం ఉంది
ఈ సమయంలో చేయడానికి మిగిలి ఉంది.
966
01:14:32,468 --> 01:14:34,034
మిరాండా ఎక్కడ ఉంది?
967
01:14:35,601 --> 01:14:37,342
గోర్డాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు?
968
01:14:37,342 --> 01:14:40,606
రాత్రికి వెళ్లిపోయాడు.
969
01:14:40,606 --> 01:14:43,087
జాగ్రత్తలు తీసుకోవాల్సి ఉందన్నారు
అధ్యయనంలో ఏదో.
970
01:14:45,306 --> 01:14:46,351
ఓహ్, లేదు.
971
01:14:50,573 --> 01:14:52,096
మిత్రులారా!
972
01:14:52,096 --> 01:14:54,751
లేదా నేను చెప్పాలి
సోదరులు మరియు సోదరీమణులా?
973
01:14:54,751 --> 01:14:56,056
నా భర్త ఎక్కడ?
974
01:14:56,056 --> 01:14:58,102
అతను పడవను సిద్ధం చేస్తున్నాడు
మా నిష్క్రమణ కోసం.
975
01:14:58,102 --> 01:15:01,018
అతను కొన్ని గంటల క్రితం తీసుకున్నాడు
ఇక్కడ డిటెక్టివ్ చర్చిని తీసుకురావడానికి.
976
01:15:01,018 --> 01:15:04,543
డిటెక్టివ్ హెరాల్డ్ చర్చి,
డార్ట్మౌత్ కాన్స్టాబులరీ. ఆనందం.
977
01:15:04,543 --> 01:15:09,113
మనం చర్చించుకోవడానికి చాలా ఉంది.
మా మధ్యలో ఒక హంతకుడు ఉన్నాడు.
978
01:15:09,113 --> 01:15:10,462
నువ్వు ఉండవు కదా
ఒక చిన్న కావలీర్?
979
01:15:10,462 --> 01:15:12,116
అలారం చేయడానికి కారణం లేదు సార్.
980
01:15:17,730 --> 01:15:20,603
సరే అయితే, మనం?
981
01:15:50,458 --> 01:15:51,503
అది నేనే.
982
01:15:53,026 --> 01:15:55,463
నేను ఇక్కడ 14 ఏళ్ల కంటే ఎక్కువ ఉండలేను.
983
01:15:55,463 --> 01:16:00,425
అతను మమ్మల్ని చూస్తూ ఉన్నాడు
ఈ సమయమంతా.
984
01:16:00,425 --> 01:16:03,254
అది చిట్కా మాత్రమే
మంచుకొండ గురించి, నేను భయపడుతున్నాను.
985
01:16:17,224 --> 01:16:19,183
గోర్డాన్ మరియు కేథరీన్
అబద్ధం చెప్పలేదు
986
01:16:19,183 --> 01:16:21,141
వారు చెప్పినప్పుడు
మనపై నిఘా ఉంచడం.
987
01:16:22,273 --> 01:16:24,231
కాబట్టి, నరకంలో ఏమిటి
నేను చూస్తున్నానా?
988
01:16:27,583 --> 01:16:31,412
కెమెరాలు,
మరియు దాని వద్ద ఖరీదైనవి.
989
01:16:31,412 --> 01:16:34,459
పూర్తిగా అత్యాధునిక,
ప్రతి గదిలో,
990
01:16:34,459 --> 01:16:36,635
ఈ నిఫ్టీ చిన్న ఫీచర్తో
అది ఫుటేజీని లాగ్ చేస్తుంది
991
01:16:36,635 --> 01:16:39,333
- మరియు దానిని రీప్లే చేస్తుంది.
- అసాధ్యం.
992
01:16:43,250 --> 01:16:47,254
ఫిండ్లీకి కనెక్షన్లు ఉన్నాయి
రెండు అమెరికన్లతో
మరియు బ్రిటిష్ మిలిటరీ,
993
01:16:47,254 --> 01:16:48,604
చాలా ఎత్తు.
994
01:16:48,604 --> 01:16:51,868
ఒక రోజు మొత్తం ఉపకరణం
ఇప్పుడే కనిపించింది
995
01:16:51,868 --> 01:16:55,698
కొన్నిటితో చాలా
యూనిఫాంలో గంభీరంగా కనిపించే పురుషులు.
996
01:16:55,698 --> 01:16:57,613
దీన్ని ఎలా ఆపరేట్ చేయాలో అతను నాకు చూపించాడు,
997
01:16:57,613 --> 01:17:00,746
కానీ అతను ఎక్కడ చెప్పలేదు
అతను అటువంటి సాంకేతికతను పొందాడు.
998
01:17:06,230 --> 01:17:08,232
నేను మొదట అనుమానించాను
ఏదో ఆఫ్ అయింది
999
01:17:08,232 --> 01:17:10,974
నేను కార్మెన్ని ఎప్పుడు వినగలను
గోడల గుండా కేకలు వేయండి.
1000
01:17:10,974 --> 01:17:14,978
వాదనలు కూడా
సౌండ్ఫ్రూఫింగ్ యొక్క
భయపెట్టడానికి ఉద్దేశించిన అబద్ధం
1001
01:17:14,978 --> 01:17:18,242
ఇంత దృఢమైన ఇల్లు
ధ్వనిని తగ్గించాలి
కొంచెం మెరుగ్గా,
1002
01:17:18,242 --> 01:17:21,811
కానీ ఫైండ్లీకి మొత్తం నెట్వర్క్ ఉంది
ఈ గోడల వెనుక హాలు.
1003
01:17:21,811 --> 01:17:24,640
కాబట్టి, మీరు హంతకుడిని చూశారా?
1004
01:17:26,206 --> 01:17:28,469
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
నేను బయలుదేరుతున్నాను.
1005
01:17:28,469 --> 01:17:30,646
నేను నిన్ను అనుమతించలేనని భయపడుతున్నాను
అలా చేయి, నా మంచి మనిషి.
1006
01:17:30,646 --> 01:17:31,908
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
1007
01:17:31,908 --> 01:17:33,083
నిఘా ఫలించింది
1008
01:17:33,083 --> 01:17:35,520
సమాచార నిధి,
1009
01:17:35,520 --> 01:17:38,218
కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరందరూ ఏదో ఒక సందర్భాన్ని కోరుకుంటున్నారు.
1010
01:17:41,787 --> 01:17:46,444
మీకు తెలుసా, గులాబీలతో పని చేయడం,
ఒకరు డీసెన్సిటైజ్ అవుతారు
అటువంటి గాయాలకు,
1011
01:17:46,444 --> 01:17:50,013
ఇది ఏదో అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు అనుభవించిన,
మిస్టర్ కేన్.
1012
01:17:56,280 --> 01:17:57,934
ఉద్యోగం యొక్క ప్రమాదాలు.
1013
01:17:57,934 --> 01:18:03,287
మరియు, ఫైండ్లీ పట్టుబట్టారు
బహుళ దృశ్యాలను రిహార్సల్ చేయడం
1014
01:18:03,287 --> 01:18:06,899
సరిగ్గా ఎంచుకోవడానికి ముందు
నేను ఎలా హత్య చేయబడ్డాను.
1015
01:18:08,248 --> 01:18:10,511
మీ నాన్న చేతులు
భయంకరంగా స్థిరంగా లేవు.
1016
01:18:14,646 --> 01:18:16,996
అతను ఎలా చేయగలడు
తన స్నేహితులతో ఇంత నీచంగా ప్రవర్తిస్తారా?
1017
01:18:16,996 --> 01:18:18,955
ధనవంతులైన పురుషులు
సిబ్బందితో కలవవద్దు.
1018
01:18:18,955 --> 01:18:23,046
నేను నేరం చేయాలి,
కానీ గుర్తించండి, పాత అబ్బాయి.
1019
01:18:24,656 --> 01:18:26,963
మీకు మా నాన్నగారి గురించి ఖచ్చితంగా తెలుసు
చాలా ప్రయాణికుడు,
1020
01:18:26,963 --> 01:18:29,748
మరియు అతను నిర్ధారించుకున్నాడు
అతని సాహసాలను డాక్యుమెంట్ చేయడానికి,
1021
01:18:29,748 --> 01:18:33,143
అతని దౌర్జన్యాలు కూడా.
లియు చాన్.
1022
01:18:33,143 --> 01:18:34,797
నా తల్లి.
1023
01:18:34,797 --> 01:18:36,363
ఎస్మే బ్లాంకో.
1024
01:18:36,973 --> 01:18:38,017
మరియు నాది.
1025
01:18:40,063 --> 01:18:41,194
దయచేసి వద్దు.
1026
01:18:43,370 --> 01:18:46,156
సహజంగా, మా అమ్మ ఇక్కడ ఉంది.
1027
01:18:46,156 --> 01:18:47,984
కానీ ఒక పేరు లేదు.
1028
01:18:47,984 --> 01:18:52,118
వాకర్స్ లేరు, అమెరికన్లు లేరు,
అలాంటిదేమీ లేదు.
1029
01:18:52,118 --> 01:18:56,253
కానీ ఒక పేరు ఉండేది
అది మళ్లీ మళ్లీ కనిపిస్తుంది:
షెల్బీ.
1030
01:18:56,253 --> 01:19:00,648
ఆమె మొదటిది,
ఎస్టేట్లో పనిచేసే పనిమనిషి,
1031
01:19:00,648 --> 01:19:03,782
మరియు స్పష్టంగా ఆమె వెళ్ళిపోయింది
ఫైండ్లీపై చాలా ప్రభావం చూపుతుంది.
1032
01:19:03,782 --> 01:19:07,699
మొదటి కొన్ని పేజీలు
నిశితంగా డాక్యుమెంట్ చేయబడ్డాయి,
1033
01:19:07,699 --> 01:19:09,832
మరియు శృంగార ఉత్సాహంతో
అని ఫైండ్లీ
1034
01:19:09,832 --> 01:19:13,009
యాక్సెస్ చేయలేక అనిపించింది
తన జీవితంలో మరేదైనా కోసం.
1035
01:19:14,358 --> 01:19:17,796
షెల్బీ మరియు ఆమె బిడ్డ.
1036
01:19:17,796 --> 01:19:23,933
మీరు చూడండి, పనిమనిషి
ఒక బిడ్డ, ఒక అబ్బాయి.
1037
01:19:38,077 --> 01:19:40,558
డిటెక్టివ్, మీరు తనిఖీ చేస్తారా
అతని రొమ్ము జేబు?
1038
01:19:41,689 --> 01:19:43,343
ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉండండి, పెద్ద వ్యక్తి.
1039
01:20:02,623 --> 01:20:06,540
అవును. షెల్బీ వాకర్
మరియు లూయిస్ ఫైండ్లీ.
1040
01:20:08,412 --> 01:20:10,588
నాకు భయంగా ఉంది
ఇది చాలా నిరూపించలేదు.
1041
01:20:10,588 --> 01:20:12,590
వేచి ఉండండి.
1042
01:20:22,382 --> 01:20:24,210
ఆమెను పెళ్లి చేసుకుంటానని చెప్పాడు.
1043
01:20:26,212 --> 01:20:27,823
పదే పదే.
1044
01:20:30,216 --> 01:20:36,570
కాబట్టి, ఆమె వేచి ఉంది మరియు వేచి ఉంది
తన తల్లిదండ్రులకు చెప్పడానికి.
1045
01:20:37,528 --> 01:20:40,052
ఆమె చిన్నది, ఆమెకు సమయం ఉంది.
1046
01:20:40,052 --> 01:20:41,967
అయితే ఆ తర్వాత ఆమె గర్భం దాల్చింది...
1047
01:20:45,057 --> 01:20:46,885
మరియు అది ప్రతిదీ మార్చింది.
1048
01:20:49,366 --> 01:20:53,152
తనకు వేరే మార్గం లేదని చెప్పాడు
కానీ ఆమెను తొలగించడానికి.
1049
01:20:55,720 --> 01:20:58,592
మరియు ఆమె వచ్చింది - ఆమెకు ఏమీ లేదు ...
1050
01:21:00,899 --> 01:21:04,033
ఎందుకంటే చెల్లింపులు ప్రశ్నలను లేవనెత్తుతాయి.
1051
01:21:07,036 --> 01:21:10,082
కాబట్టి, ఆమె కలిగి ఉంది--
ఆమె వెళ్ళడానికి ఎక్కడా లేదు.
1052
01:21:12,737 --> 01:21:15,218
ఆమె సొంత కుటుంబం
ఆమెను లోపలికి అనుమతించలేదు,
1053
01:21:15,218 --> 01:21:20,701
ఎందుకంటే ఆమె అవివాహితురాలు
మరియు మోసుకెళ్ళే...
1054
01:21:22,007 --> 01:21:25,881
ఒక బాస్టర్డ్ కొడుకు.
1055
01:21:25,881 --> 01:21:29,885
కాబట్టి, ఆమె రాష్ట్రాలకు వెళ్లింది.
1056
01:21:32,017 --> 01:21:33,758
ఆమె నన్ను పడవలో చేర్చింది.
1057
01:21:35,238 --> 01:21:37,022
ఆమె ఎప్పుడూ ఈ ఆశకు కట్టుబడి ఉండేది
1058
01:21:37,022 --> 01:21:42,071
అది... ఆ ఒక్కరోజు ఫైండ్లీ
ఆమె కోసం వచ్చేది.
1059
01:21:43,811 --> 01:21:46,553
మేము బ్రతుకుతాము
లగ్జరీ ఒడిలో.
1060
01:21:47,990 --> 01:21:51,602
ఆమె కనుగొనడానికి నిరాకరించింది
ఏదైనా శాశ్వత పని,
1061
01:21:51,602 --> 01:21:56,999
ఎందుకంటే ఆమె ఖచ్చితంగా ఉంది
ఏ రోజు అయినా,
ఆమె రాకుమారుడు వస్తాడు.
1062
01:21:56,999 --> 01:22:00,045
ఆమె చెప్పేది,
"నాన్న వచ్చి మమ్మల్ని కాపాడతారు."
1063
01:22:03,396 --> 01:22:04,702
నాన్న.
1064
01:22:08,010 --> 01:22:09,489
అప్పుడు ఆమె అనారోగ్యానికి గురైంది.
1065
01:22:12,710 --> 01:22:16,888
చాలా అనారోగ్యంతో ఆమె మింగేసింది
ఆమె గర్వం మరియు ఆమె...
1066
01:22:16,888 --> 01:22:23,547
ఆమె ఫైండ్లీకి ఒక లేఖ రాసింది,
సహాయం కోసం వేడుకున్నాడు.
1067
01:22:26,942 --> 01:22:28,944
ఒక మాట కాదు.
1068
01:22:31,120 --> 01:22:32,904
మరియు ఆమె నిర్ధారించుకుంది
నాకు నిజం తెలుసు అని
1069
01:22:32,904 --> 01:22:36,560
ఆమె చనిపోయే ముందు ఫిండ్లీ గురించి.
1070
01:22:36,560 --> 01:22:39,171
మరియు ఆమె రోజు వచ్చినప్పుడు ...
1071
01:22:40,956 --> 01:22:43,175
అని ఉంది
నేను ప్రతిజ్ఞ చేసాను అని...
1072
01:22:45,351 --> 01:22:48,006
నేను ఫిండ్లీ తర్వాత వస్తాను
1073
01:22:48,006 --> 01:22:51,009
మరియు అందరూ అతనిని ఇష్టపడతారు
నా జీవితాంతం.
1074
01:22:54,273 --> 01:22:56,058
చూడండి, ధనవంతులు మరియు శక్తివంతులు,
1075
01:22:56,058 --> 01:23:01,715
ఆ సమాచారం వారికి తెలుసు
మరింత హాని చేయవచ్చు
1076
01:23:01,715 --> 01:23:06,111
ఏదైనా కత్తి లేదా పిస్టల్ కంటే.
1077
01:23:06,111 --> 01:23:09,245
కాబట్టి, నేను అయ్యాను
రహస్యాల వేటగాడు.
1078
01:23:11,203 --> 01:23:14,119
నేను వారి పాపాలను కనుగొంటాను
మరియు నేను వాటిని బయటకు లాగుతాను
1079
01:23:14,119 --> 01:23:17,905
పగటి చల్లని వెలుగులోకి
అందరూ చూడడానికి.
1080
01:23:17,905 --> 01:23:20,082
అతను మీ ప్రతి కదలికను గమనించాడు.
1081
01:23:27,611 --> 01:23:28,786
ఆ...
1082
01:23:32,224 --> 01:23:33,878
అవి నా కథలు.
1083
01:23:33,878 --> 01:23:37,055
అదంతా పత్రికలో ఉంది.
అతను మీ గురించి చాలా గర్వపడ్డాడు.
1084
01:23:38,448 --> 01:23:40,493
అతను పెద్దగా పట్టించుకోలేదు
మీ రాజకీయాల కోసం
1085
01:23:40,493 --> 01:23:42,974
కానీ మీ డ్రైవ్,
మీ కనికరంలేనితనం.
1086
01:23:42,974 --> 01:23:45,542
నువ్వే సర్వస్వం
అతను వారసుడిని కోరుకున్నాడు,
1087
01:23:45,542 --> 01:23:47,152
ఎందుకంటే మీరు అతనిలాగే ఉన్నారు.
1088
01:23:47,152 --> 01:23:49,546
నేను అతనిలా ఏమీ లేను!
1089
01:23:49,546 --> 01:23:51,156
నా ఉద్దేశ్యం, చుట్టూ చూడండి.
1090
01:23:51,156 --> 01:23:55,378
అతను మనందరినీ విడిచిపెట్టాడు
పోరాడి బ్రతకడానికి,
1091
01:23:55,378 --> 01:23:58,076
అతను మమ్మల్ని చూసేటప్పుడు
అతని పూతపూసిన టవర్ల నుండి.
1092
01:23:58,076 --> 01:24:02,254
మరియు ఎప్పుడైనా, అతను కలిగి ఉండవచ్చు
మా బాధను తగ్గించింది, కానీ, లేదు.
1093
01:24:03,951 --> 01:24:06,041
అతను మమ్మల్ని ట్విస్ట్ చేయడానికి అనుమతించాడు
గాలిలో.
1094
01:24:07,564 --> 01:24:11,220
ఆపై ఆ సమయంలో
అతని జీవితంలోకి వచ్చింది
1095
01:24:11,220 --> 01:24:13,700
సరైన పని చేయడానికి
మరియు మమ్మల్ని లోపలికి అనుమతించండి...
1096
01:24:17,356 --> 01:24:18,705
మరిన్ని ఆటలు.
1097
01:24:22,405 --> 01:24:27,366
కాబట్టి, నేను ఒక పని చేసాను
ఆ మనిషి, అది--
1098
01:24:27,366 --> 01:24:31,979
ఆ పిరికివాడికి లేదు
చేయవలసిన మర్యాద.
1099
01:24:31,979 --> 01:24:33,459
నేను ఆట ఆపాను.
1100
01:24:34,895 --> 01:24:36,332
అతన్ని చంపడం ద్వారానా?
1101
01:24:36,332 --> 01:24:38,203
అవసరమైనది చేయడం ద్వారా.
1102
01:24:38,203 --> 01:24:39,509
నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడం ద్వారా.
1103
01:24:40,901 --> 01:24:43,774
గోర్డాన్, తర్వాత మిరాండాను నిందించడం ద్వారా,
మరియు అది పని చేయనప్పుడు,
1104
01:24:43,774 --> 01:24:45,950
మేము నిందించామని నిర్ధారించుకోవడం
ఒకరినొకరు,
1105
01:24:45,950 --> 01:24:47,908
తద్వారా మీరు జారిపోవచ్చు.
1106
01:24:50,215 --> 01:24:53,349
నువ్వే అసలైన పిరికివాడివి!
1107
01:24:53,349 --> 01:24:54,567
బాగా...
1108
01:24:56,091 --> 01:24:59,355
నేను కొంచెం పొందాను
అన్ని తరువాత నాలోని వృద్ధుని.
1109
01:25:04,229 --> 01:25:06,405
కానీ మీరందరూ నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1110
01:25:07,972 --> 01:25:10,888
నేను నిన్ను విడిపించాను.
ఆ డబ్బు శాపమైంది.
1111
01:25:10,888 --> 01:25:13,325
మా నలుగురికి,
పూర్తిగా అధోకరణం ఉంది
1112
01:25:13,325 --> 01:25:15,675
మా ముఖానికి చెప్పబడింది
ఫైండ్లీ ద్వారా
1113
01:25:15,675 --> 01:25:17,024
మేము కేవలం తగినంత మంచి కాదు అని.
1114
01:25:19,244 --> 01:25:22,987
ఆపై కోసం
ఒక్క అదృష్ట విజేత...
1115
01:25:25,163 --> 01:25:29,254
అది అధ్వాన్నమైన విధి
బోనులో బంధించాలి
1116
01:25:29,254 --> 01:25:33,258
మరియు చౌకగా మార్చబడింది
అతని యొక్క ప్రతిరూపం.
1117
01:25:33,258 --> 01:25:35,173
అది ఖచ్చితంగా నిజం కాదు.
1118
01:25:35,173 --> 01:25:37,523
ఇది ఎప్పుడూ ఆట కాదు
ఎంచుకోవడం.
1119
01:25:38,916 --> 01:25:40,831
ఇది శ్రద్ధతో జరిగింది.
1120
01:25:40,831 --> 01:25:42,833
ఇది ఎల్లప్పుడూ
మీరు అవుతారు, డోనాల్డ్.
1121
01:25:43,877 --> 01:25:46,445
ఇది మిమ్మల్ని పరీక్షించడానికి ఒక పరీక్ష మాత్రమే.
1122
01:25:46,445 --> 01:25:48,621
మేము ఎప్పుడూ తీవ్రమైన ఎంపికలు కాదు.
1123
01:25:48,621 --> 01:25:51,581
మరియు ఇప్పుడు, అది ఎవరూ ఉండదు.
1124
01:25:52,886 --> 01:25:55,759
వారసత్వం
సమానంగా విభజించాలి
1125
01:25:55,759 --> 01:25:57,761
అతని పిల్లల మధ్య.
అది చట్టం కాదా?
1126
01:25:57,761 --> 01:26:01,243
బహుశా, కానీ సంకల్పం
చాలా నిర్దిష్టంగా ఉంది
1127
01:26:01,243 --> 01:26:03,549
అది వారసుడిగా ఉండాలి
ఎంపిక చేయబడదు,
1128
01:26:03,549 --> 01:26:06,378
అన్ని ఆస్తులు తిరిగి ఇవ్వబడతాయి
ఫైండ్లీ ఇండస్ట్రీస్కు
1129
01:26:06,378 --> 01:26:09,164
మరియు ఒక వారసుడు
బోర్డుచే నియమించబడును.
1130
01:26:09,164 --> 01:26:15,866
వారసుడిని ఎన్నుకుంటే,
అన్నీ బాగా చూసుకుంటారు.
1131
01:26:15,866 --> 01:26:18,956
మీరు బలవంతంగా చేయవలసి ఉన్నప్పటికీ
మీ పేర్లను వదులుకోండి,
1132
01:26:18,956 --> 01:26:22,220
బెదిరింపుతో గోప్యత ప్రమాణం చేశారు
మీ కొనుగోళ్లను కోల్పోవడం.
1133
01:26:22,220 --> 01:26:24,483
ఆటల పైన ఆటలు.
1134
01:26:25,528 --> 01:26:27,269
అతన్ని తీసుకెళ్లండి, డిటెక్టివ్.
1135
01:26:51,206 --> 01:26:52,990
నన్ను చాలా క్షమించండి.
1136
01:26:52,990 --> 01:26:56,254
నాకు లోతులు తెలిసినా
అతని శాడిజం గురించి,
1137
01:26:56,254 --> 01:26:59,039
నేను ఎప్పుడూ పాల్గొనను.
1138
01:26:59,039 --> 01:27:01,128
అతను కనుగొని ఉండేవాడు
మరొకరు.
1139
01:27:05,872 --> 01:27:08,484
మా నాన్న
మన విలువను నిర్వచించదు
1140
01:27:08,484 --> 01:27:10,268
మా స్టేషన్ కూడా లేదు.
1141
01:27:10,268 --> 01:27:13,228
మేము మాస్టర్స్
మా స్వంత విధి.
1142
01:27:15,273 --> 01:27:19,756
- మాకు అతను అవసరం లేదు.
- లేదా అతని డబ్బు.
1143
01:27:19,756 --> 01:27:21,584
ఎందుకంటే మనకు ఒకరికొకరు ఉన్నారు.
1144
01:27:41,517 --> 01:27:43,301
అతనికి ఏమి జరగబోతోంది?
1145
01:27:43,301 --> 01:27:45,129
ఇది ఉండాలి
ఒక ఓపెన్ మరియు మూసివేసిన కేసు.
1146
01:27:45,129 --> 01:27:47,218
అతను మిగిలిన ఖర్చు చేస్తాడు
సెల్లో అతని జీవితం.
1147
01:27:47,218 --> 01:27:48,567
ఏమి వ్యర్థం.
1148
01:27:48,567 --> 01:27:52,049
ఓహ్, మీరు చాలా దయగలవారు.
1149
01:27:52,049 --> 01:27:54,878
మరియు అందుకే మీరు ఎప్పటికీ ఉండరు
ఒక డిటెక్టివ్, ప్రియురాలు.
1150
01:27:54,878 --> 01:27:57,707
ఆ కరుణ
అందుకే నేను నిన్ను పట్టుకున్నాను,
1151
01:27:57,707 --> 01:27:59,752
మరియు అది ఎందుకు
నేను మీలాగే ఎక్కువ మందిని పట్టుకుంటాను.
1152
01:28:00,753 --> 01:28:02,407
మరియు నన్ను "ప్రియురాలు" అని పిలవకండి.
1153
01:28:02,407 --> 01:28:04,453
నిన్ను చూస్తాను, సోదరి.
1154
01:28:06,368 --> 01:28:10,850
మిస్, వేచి ఉండండి.
దీనికి మీకు బహుమతి ఉంది.
1155
01:28:10,850 --> 01:28:12,504
మీకు ఎప్పుడైనా చేయి అవసరమైతే
ప్రారంభించడం,
1156
01:28:12,504 --> 01:28:14,245
స్కాట్లాండ్ యార్డ్లో నాకు సహచరులు ఉన్నారు.
1157
01:28:14,245 --> 01:28:16,769
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
1158
01:28:16,769 --> 01:28:19,598
కానీ నేను నా సేవలు అనుకుంటున్నాను
నా స్వంతంగా బాగా ఉపయోగించబడతాయి.
1159
01:28:19,598 --> 01:28:21,905
ఓ, ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్ లాగా?
అయ్యో, డబ్బు--
1160
01:28:21,905 --> 01:28:24,560
ఓహ్, నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉండలేదు
డబ్బు కోసం చాలా ఉపయోగం,
1161
01:28:24,560 --> 01:28:28,651
కానీ నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను
ప్రజలకు సేవ
ఇది నిజంగా అవసరం.
1162
01:28:28,651 --> 01:28:30,566
అయినప్పటికీ, నేను దీన్ని తీసుకుంటాను.
1163
01:28:30,566 --> 01:28:32,916
మంచి డిటెక్టివ్ కూడా
ఎప్పటికప్పుడు సహాయం కావాలి.
1164
01:28:32,916 --> 01:28:34,352
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిస్.
1165
01:28:34,352 --> 01:28:35,701
మరియు నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ప్రపంచానికి తెలుసు
1166
01:28:35,701 --> 01:28:37,790
అని దొరికింది స్త్రీ
లూయిస్ ఫైండ్లీ కిల్లర్
1167
01:28:37,790 --> 01:28:39,009
వ్యాపారం కోసం తెరవబడింది.
1168
01:28:39,009 --> 01:28:40,750
ధన్యవాదాలు సార్.
1169
01:28:44,275 --> 01:28:46,799
నేను మా గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
1170
01:28:47,365 --> 01:28:48,758
నాలాగే.
1171
01:28:50,063 --> 01:28:52,283
కేవలం ఎందుకంటే
మేము కలిసి ఉండలేము,
1172
01:28:52,283 --> 01:28:54,720
మనం ఉండలేమని కాదు
ఒకరి జీవితాలలో.
1173
01:28:57,070 --> 01:28:59,377
నాకు ఎప్పుడూ లేదు
ముందు ఒక చిన్న తమ్ముడు.
1174
01:28:59,377 --> 01:29:02,467
- నేను అంత చిన్నవాడిని కాదు.
1175
01:29:02,467 --> 01:29:05,209
డార్లింగ్, ఇది ఒక జోక్.
1176
01:29:14,436 --> 01:29:16,438
అతను నిన్ను కూడా విడిచిపెట్టాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
1177
01:29:18,440 --> 01:29:21,660
సరే, మీరు ఎందుకు చేరకూడదు
మా కోల్పోయిన వస్తువుల సేకరణ?
1178
01:29:21,660 --> 01:29:23,358
మనం చూసుకోవాలి
ఒకరికొకరు.